堅ちゃんのスケジュールは、きゅーぴーはーと「堅ちゃんカレンダー」でチェックしてくださいね。

2012/1/27  15:57

前回のMTVアンプラグドでBENIが「瞳をとじて」を英語カバーしてた!  平井堅ちゃん

MTVのHPを見ていたら、昨年の11月に開催したMTV Unpluggedで、BENIが堅ちゃんの「瞳をとじて」の英訳したカバーを歌っていてびっくり!
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ2MDg5OTA4.html
これが原曲のイメージはそのままで、歌詞が英語で、BENIさんが歌っただけで、こんなにイメージ変わるの?ってくらいに、なかなかよかったです!
英語の歌詞もよかったです。
色んな方にカバーしてもらえるとうのは、堅ちゃんの作った歌が素晴らしいからですよね。

あ!以前にデビー・ギブソンが英語で「瞳をとじて」をカバーしてましたね。

gaining〜のF4の歌ったカバーが中国だとあんなに売れるのはなぜ?って感じでしたが、誰がカバーしても、原曲が素晴らしいので、堅ちゃんの歌った歌を聴いてくれたら、目から鱗間違いないよね。
このライブ、弦一徹ストリングスのみなさんと、ハルナさんも参加されてたんですね。
http://blog.haruna.cc/?eid=1053320
6



2012/1/27  22:45

投稿者:ikuchan

★イクカンさん
BENIさんは、沖縄出身の方で日本人です。
J-POPの方なんですよ。
お父さんがアメリカ人で子供の頃はアメリカにいたようで。さすが英語が綺麗ですね。
デビー・ギブソンのは以前聞いたことがありました。
でも、BENIさんの歌には鳥肌が立ちましたよ!
めちゃくちゃ上手いですね!
瞳があんなにかっこよく変わるなんて。
R&Bの方なので余計にそう思うのかな?
堅ちゃんの歌をアンプラグドでカバーしてくれて、海外の方にも聴いてもらえるのは嬉しいですね。
JUJUも、JUJU苑のカバー中心のライブで、「瞳をとじて」を歌ってましたよ。
カラオケでデュエットしたようなので、いつかコラボしてほしいな。


2012/1/27  21:13

投稿者:イクカン

「瞳を閉じて」っていい曲ですよね。海外アーティストのカバー嬉しいですよね。やっぱり国は違っても人の気持ちは繋がるんだなぁって思うじゃないですか。

ここでも韓国や台湾のファンの方のメッセージがあったり。うまく言葉に表せないんですけど、とにかく感動です。

Ikuchanの堅さんリサーチ力ってすごいっ!いつも楽しませてくれてありがとう。

Ikuchanに感謝のイクカンより。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ