クリの日記２

ショコラ君元気ですか？

私たちは元気です。　　　アッソ・・！（昭和天皇風に）


チャチャさんに、「最近、ショコラ君、来ないけど、どうしのですか？」と聞いてみました。

そうしたらキャンディさんが、「ラッキー、月に帰ったのよ！」と教えてくれました。

ふと空を見上げると、赤く色づいたナナカマドの木の向こうに、下弦の月が出ていました。

このななかまどは、9月下旬から赤くなりはじめました・・が、まだ赤い実をつけています。きっとまずいので、鳥さん達も食べないのでしょう。

僕は知っています。あなたが月に帰ったのではないことを！

だってあなたはショコラという可愛らしい名前ですが、♂でしたから・・。

山のあなたの空遠く、幸い住むと人のいう 噫（ああ）、われひとと尋（と）めゆきて、 涙さしぐみ、かえりきぬ 山のあなたになお遠く、幸い住むと人のいう・・・・・

http://pinkchiffon.web.infoseek.co.jp/book-yamanoanata.htm


作者はドイツの方だったのですよね。　これを訳した上田敏さん！

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E7%94%B0%E6%95%8F

詩集を開けば、いろんな所でお目にかかります。

********************************************************

今日、ショコラ君のお父さんから、メールが来ていたそうです。

こんな所で暮らしているのですね。

18才の老犬・バロンも一緒にいるけど、遊んでくれないよね。

また、いつか、君を可愛がってあげます！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラッキー