KENNYの趣味趣味ブログ

好きな事だけ書くブログです。好きな事を、好きなだけ。
人と意見が違っても、目くじら立てず、潮吹かず。

 
↑上のタイトル「KENNYの趣味趣味ブログ」の部分をクリックすると最近の記事が表示されます。
ヘンチョコリンなヘンテコリンなブログでどうもスンズレイしました。
のほほんブログですので適さないコメントと判断した場合は削除します。その時は諦めて下さい。ゴメンね。
※ 音源や映像のコピー、ダビングには一切応じられません。ご了承下さい。
※ 記事内下部の広告やリンクは自動的に表示されるものでありKENNYの文章や意志とは無関係です。

カレンダーガール

2021年
← July →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

前に書いた文章

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:KENNY
ラトルズの日本語吹き替えは面白いですよね。ソフト化してほしいですね。
投稿者:通りすがり
ラトルズ吹き替えは面白いですね。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1336412
投稿者:KENNY
NONNONさん
興味深いお話をありがとうございます!吹き替えは
ただでさえ難しそうなのに、歌につながるミュージ
カルだと更に気を遣わないといけないのでしょうね
え。武藤さんの声はジュリー・アンドリュースより
もソフトですが、僕にはあれこそがマリアの声でし
た。
投稿者:NONNON
ありがとうございます♪
よくわかりました。

昔、武藤さんがジュリー・アンドリュースの吹き替えについて語っていらっしゃるインタビュー記事を読んだ記憶がありまして。

セリフは武藤さんが吹き替えるんですが、歌の部分はアンドリュースの声を流すので、バランスを考えなきゃならず、「ミュージカルの吹き替えってタイヘンなのよ〜」と仰っていたのをいまだに覚えています。

http://blog.goo.ne.jp/avrilnona/
投稿者:KENNY
NONNONさん
すみません、わかりにくかったので一部書き直しま
したが、セリフの吹き替えは現在のDVDと同じで、新
たに日本語の歌の吹き替えが付くそうです。もちろ
ん英語と切り替えもできます。ヨシコ先生=ノンノ
ンだったとは!知りませんでした。今のDVDもマリア
は良いのですが、トラップ大佐のセリフのニュアン
スが昔とだいぶ違うので、僕にはちょっと違和感が
あります。本当は今の吹き替えの方が元に近いんで
すけど、刷り込みって凄いんですよね。
投稿者:NONNON
>「ど根性ガエル」のヨシコ先生の声の人

武藤礼子さんですよね。
「ふしぎなメルモ」のメルモちゃん、「ムーミン」のノンノン、「リボンの騎士」のヘケート。エリザベス・テイラーの吹き替えはたぶんほとんど、武藤礼子さんでしょう。

ジュリー・アンドリュースの声も雰囲気ピッタリだったんですが・・・

島田さん、布施さん、華原さん、、、
歌える方を並べたというカンジ。
(でも歌の部分はナマの声を流すんでしょうね?)

やっぱりこの俳優さんの声は、この声優さんでなくちゃ!と、わたしもアタマのなかに刷りこまれていますね。

何十年も前にTVで見たときと、声が同じだと嬉しいけれど。違う声だと・・・字幕つきで見たほうがいいやと思ってしまいます〜




http://blog.goo.ne.jp/avrilnona/

KENNY自己紹介

1965年1月生まれ。55歳。
音楽家。
尊敬する人:赤塚不二夫
座右の銘:どうせこの世はホンダラダホイホイ
将来の夢:ツチノコの生け捕り
弱点:高い場所に登れない
Twitter:KENNY_1965

【音楽制作について】
幼児向けテレビ番組の音楽からオリコン歌謡曲チャート常連の演歌歌手のアレンジ、アイドル歌手への作詞作曲での曲提供、ミュージカルの舞台音楽の作曲と編曲など、ジャンルを超えて幅広く音楽制作を手掛けております(作曲、編曲、演奏、音楽ディレクター)。今まで制作した作品は大手レコード会社からCD発売、iTunes Store等の配信販売、通信カラオケ配信の他、多数のテレビ、ラジオ、新聞、雑誌などでも紹介&オンエアされております。関係者様からのご相談は「こちら」まで。
※ プロ以外の方からのご依頼にはお応えできません。

【記事内の広告について】
記事内下部の広告及びリンクは自動的に表示されているものであり、KENNYとは完全に無関係でございます。

twitterやってます

KENNY雑談BBS

数字

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      
AutoPage最新お知らせ