2009/8/11

営業時間  イタリアの言葉

"ORARIO di APERTURA"

イタリア語で“営業時間”の意。

イタリアで、お店の入り口に掛けられているプレートです。イタリアではたいてい、午前中に店が開き、そしてお昼休み。午後から夜まで再び店を開ける、というシステムなので、4つの時間を表記できるようになってます。MATTINO(午前)○時から○時まで、 POMERIGGIO(午後)○時から○時まで。

この写真を撮った状況だと…、

朝10時から午後1時まで働いて、昼休み。家に帰って昼ごはんを食べ、ちょっぴりゴロゴロお昼寝して…。午後4時に再び店を開け、7時閉店。

うん。とっても、うらやましい生き方だ

実際、私、イタリアに滞在していたとき。学校が終わって家でお昼食べてたら、ステイ先の奥さんが帰って来て、「夕方の出勤時間までちょっと寝るから、じゃぁね、チャオ〜」って言われましたもの。私もそんな生活が送りたいっ!!(笑)


クリックすると元のサイズで表示します


イタリアで使われているプレートとそっくりそのまんまのこのプレート。日本のお店で作っていただきました

実際に使える日がもうすぐ、やって来そうです。



2009/8/13  9:02

投稿者:アウローラ

>riccioさん
昔から、こういうの欲しいな…と思ってたんですが、売ってないよねと諦めてたんです。
それでも…、と探してみたところ、なんと発見!!
かわいいでしょ♪

http://love.ap.teacup.com/cicucicucucito/

2009/8/11  23:21

投稿者:riccio

こんなん作ってくれるとこがあるんですか!
めっちゃかわいいじゃないですかー。
実際にお目にかかれる日が楽しみです☆

http://blog.livedoor.jp/riccio/


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ