2011/9/3

10個のP  イタリアの言葉

先日、知りたいイタリア語があり、調べていたところこんなフレーズを見つけました。

Proverbio delle dieci "P"

“10個のPの格言”だそうです。Pが頭につく単語が10個。これで文章になってるんだから面白いです。

こういうのを訳すの、難しくて苦手なんですが…、とりあえず駄訳してみますと、、、


クリックすると元のサイズで表示します


Prima Pensa, Poi Parla, Perché Parole Poco Pensate Portano Pena.


まず、考えなさい。
そして、口に出しなさい。
なぜならば、熟慮せずに口にした言葉は災いを呼ぶからです。



納得。肝に銘じます…


にほんブログ村 ハンドメイドブログ ハンドメイド雑貨へ
ランキング参加中です♪



2012/1/21  21:04

投稿者:アウローラ

>momoさん。
そうですよね。
言霊までいかなくても、余計なひとことを言って反省することしきりですが…^^;

http://love.ap.teacup.com/cicucicucucito/

2012/1/21  17:02

投稿者:momo

日本には言霊って言葉ありますもんねーー


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ