男はつらいよ　飛耳長目録

今回の内容は以前解読したお話なのだが
ブログにアップし忘れていたので改めてご紹介する。

解読！
「第７作　〜奮闘篇」
オープニング

「男はつらいよ」の映画で現地の方ご出演で
味わい深いシーンのひとつでもる「第７作〜奮闘篇」オープニング
親子の会話シーン。

集団就職で東京へ旅立つ息子との別れの場面、
見送る母親や家族の気持ちを考えると
たとえ会話はわからなくても何となく伝わるものがあり
何ともいえない気持ちになってくる。

でも・・・


一体この親子は本当はどんな会話をしていたんだろう？


・・・で
ちょっと解読にチャレンジしてみた。

先ずは寅のナレーションから・・・