New York Dance LifeStyle since 1993
旦那はニューヨーク育ちの黒人有名ダンサー。ミックスの娘４人。ニューヨーク10年在住中は秘書として働きつつ趣味のダンスでNYでステージ経験も。テロや大停電を経験後、ダンスの本当の良さを伝えるため家族で日本に移住し、ダンスと英会話中心のカルチャースタジオを開く。
各サイトをチェック→NXGN NY STUDIOSホームページ、スタジオFACEBOOK、スタジオTWITTER、マネージャーFACEBOOK、マネージャーTwitter、NXGN NY Hustle Association、MIXI Ceboコミュ、MIXI マネージャーページ、質問もお問い合わせフォームやBBSで受け付け中！お気軽に♪
最近の記事
記事カテゴリ
- 新着！紹介！ (1)
- NXGNスタジオ詳細 (3)
- スタジオ主催イベント告知 (27)
- スタジオ主催イベントリポート (44)
- その他のイベント告知 (12)
- その他のイベントリポート (73)
- DANCER'S BIO (5)
- Wisdom ダンサー名言＆メッセージ集 (7)
- ダンスを語る (8)
- ダンスの種類 (5)
- ハウス系アーティスト (8)
- MUSIC/歌詞が最高な曲集♪ (10)
- ダンス映画/DVD (19)
- ダンスTV/PV (9)
- R&B and More (2)
- ママのダンス日記 (8)
- NY日記 (53)
- 異文化メモ (9)
- 現在日記 (58)
- うちのMIX4姉妹/英語子育 (16)
- ウェブショップ (1)
Thank you !!
岡山芸術文化団体
NEXT GENERATION NYC
NXGN NEW YORK STUDIOS
岡山市北区幸町3-9
第二友沢ビル3F
info@NXGNonline.com
TEL:086-226-2717
www.NXGNstudios.com
記事が面白かったら
下記アイコンをクリック
宜しくお願いします！
にほんブログ村
にほんブログ村
〠700-0903
岡山市北区幸町3−9
第二友沢ビル3階
TEL: 086−226−2717
Tweets by @shinobuNY21
NEXT GENERATION NYC
NXGN NEW YORK STUDIOS
岡山市北区幸町3-9
第二友沢ビル3F
info@NXGNonline.com
TEL:086-226-2717
www.NXGNstudios.com
記事が面白かったら
下記アイコンをクリック
宜しくお願いします！
にほんブログ村
にほんブログ村
〠700-0903
岡山市北区幸町3−9
第二友沢ビル3階
TEL: 086−226−2717
Tweets by @shinobuNY21
検索
BOOKING
CEBO/Shinobu/GENX他
仕事依頼受付
ショーケース
審査員
イベント企画や進行
秘書講義
ダンスワークショップ
ダンス講義
英会話クラス
ロゴ制作
フライヤー制作
NXGN NEW YORK STUDIOS
岡山市北区幸町3-9
第二友沢ビル3階
info@NXGNonline.com
086-226-2717
www.NXGNstudios.com
仕事依頼受付
ショーケース
審査員
イベント企画や進行
秘書講義
ダンスワークショップ
ダンス講義
英会話クラス
ロゴ制作
フライヤー制作
NXGN NEW YORK STUDIOS
岡山市北区幸町3-9
第二友沢ビル3階
info@NXGNonline.com
086-226-2717
www.NXGNstudios.com
About Me
管理人:
ShinobuNY
日本在住暦24年
ニューヨーク在住暦10年
ミックス4姉妹の母
NXGN New York Studios
通訳
スタジオマネージャー
イベントプロデューサー
MY BIO(履歴)
GUEST SHOWCASES in NYC
5/25/2002
NY-Tokyo Music Festival
6/21/2002
Central Park SummerStage
6/28/2002
Brooklyn Club House Jambree
3/31/2003
House and Classics TV.com
5/1/2003
Dance New York TV
6/13/2003
DanceSpace UrbanZen
7/11/2009
HDI New York opening
GUEST SHOWCASES in JP
4/11/2009
showcase with Ejoe
2009 & 2010
蓮昌寺保育園夏祭
主催イベント一例
Organized Event
3/7/2003
House LifeStyle in NY
5/31/2009
Street Spirit@岡山ｼﾝﾌｫﾆｰﾎｰﾙ
11/3/2010
国民文化祭提案事業
Dance Summit
6/30&7/1/2012
DANCE MUSICAL
KEY TO THE WORLD
@岡山シンフォニーホール
定期的イベント
On Da Ave./Hip Hop
Rhythm of Life/House
その他NYや日本で多数主催
その他
秘書講義＠商業高校
リンク集
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
カレンダー
2022年
June 
June 
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
最近のコメント
掲示板
最近のトラックバック
拍手ランキング
1位 強くなれる曲「Hate on Me」- 1拍手
- 1/20〜1/27までのランキング結果です。
過去ログ
- 2020年3月 (1)
- 2014年7月 (1)
- 2013年11月 (2)
- 2013年10月 (6)
- 2013年9月 (4)
- 2013年8月 (12)
- 2013年7月 (4)
- 2013年6月 (1)
- 2013年5月 (2)
- 2013年4月 (3)
- 2013年3月 (7)
- 2013年2月 (2)
- 2013年1月 (4)
- 2012年12月 (3)
- 2012年11月 (5)
- 2012年10月 (8)
- 2012年9月 (7)
- 2012年8月 (6)
- 2012年7月 (2)
- 2012年6月 (2)
- 2012年5月 (2)
- 2012年4月 (1)
- 2012年3月 (6)
- 2012年2月 (3)
- 2012年1月 (5)
- 2011年12月 (4)
- 2011年11月 (10)
- 2011年10月 (12)
- 2011年9月 (10)
- 2011年8月 (6)
- 2011年7月 (2)
- 2011年6月 (2)
- 2011年5月 (15)
- 2011年4月 (4)
- 2011年3月 (4)
- 2011年2月 (2)
- 2011年1月 (11)
- 2010年12月 (1)
- 2010年11月 (5)
- 2010年10月 (3)
- 2010年9月 (8)
- 2010年8月 (9)
- 2010年7月 (2)
- 2010年6月 (3)
- 2010年5月 (11)
- 2010年4月 (1)
- 2010年3月 (5)
- 2010年2月 (3)
- 2010年1月 (3)
- 2009年12月 (6)
- 2009年11月 (11)
- 2009年10月 (2)
- 2009年9月 (2)
- 2009年8月 (9)
- 2009年7月 (2)
- 2009年6月 (3)
- 2009年5月 (1)
- 2009年3月 (2)
- 2009年2月 (2)
- 2009年1月 (1)
- 2008年12月 (2)
- 2008年11月 (1)
- 2008年10月 (5)
- 2008年9月 (6)
- 2008年8月 (5)
- 2008年7月 (2)
- 2008年5月 (2)
- 2008年1月 (1)
- 2007年12月 (1)
- 2007年11月 (1)
- 2007年10月 (2)
- 2007年9月 (3)
- 2007年8月 (1)
- 2007年7月 (1)
- 2007年6月 (1)
- 2007年5月 (2)
- 2007年4月 (1)
- 2007年3月 (1)
- 2007年2月 (1)
- 2007年1月 (1)
- 2006年11月 (1)
- 2006年9月 (5)
- 2006年6月 (3)
- 2006年5月 (4)
- 2006年4月 (4)
- 2006年3月 (1)
- 2006年2月 (3)
- 2006年1月 (2)
- 2005年12月 (1)
- 2005年11月 (6)
- 2005年10月 (3)
- 2005年9月 (3)
- 2005年8月 (1)
- 2005年7月 (3)
- 2005年6月 (2)
- 2005年5月 (6)
- 2005年4月 (8)
- 2005年3月 (5)
QRコード
このブログを
ブログサービス
Powered by
2012/11/1
Gabrielle
Roy Davis Jr Ft. Peven Everett
he was an archangel of love
he had good news
for those dedicating their lives
to the spirit
one love was the focus of
the true message
everybody felt the tension
time was fading
gabriel playin
dancin soon became a way
to communicate
feel the music deep in your soul
gabriel playin, playin
hold on, hold on
gabriel playin
those that stand aside and watch
the soul movin, groovin, movin, groovin
stand, clap your hands be the one to show
your love, overflowin, overflowin
gabriel playin
Just release yourself
to the love that is holding you
That's consoling you
You're eyes are dancing
in paradise
Feeling so right
Gabriel play, gabriel play,
oh wont you play...
Come see him play...
愛の大天使ガブリエルは
神に仕える者に幸いをもたらした。
"One Love"こそが
ガブリエルのメッセージ。
厳しい時は過ぎ去ろうとしている。
ガブリエルが奏でている。
そしてダンスは
コミュニケーションの手段となった。
(ダンスを通してガブリエルは
愛を伝えようとした）
魂のずっと奥で
ガブリエルが奏でる音楽を感じなさい
魂が動きグルーブしているのを
側で見ている者たちよ、
立ち上がって手をたたき、
溢れる愛を示しなさい
あなたに勇気を与え
支える愛に
魂を解き放ちなさい
＊＊＊＊＊
ちょっと語尾が堅くなりましたが
大略こんな感じです。
私がこの曲を初めて聞いたのは
確かNYのSound Factory Bar
だったと思いますが、
カッコ良さが衝撃的でした
レコード速攻探しに行きましたw
1
Roy Davis Jr Ft. Peven Everett
he was an archangel of love
he had good news
for those dedicating their lives
to the spirit
one love was the focus of
the true message
everybody felt the tension
time was fading
gabriel playin
dancin soon became a way
to communicate
feel the music deep in your soul
gabriel playin, playin
hold on, hold on
gabriel playin
those that stand aside and watch
the soul movin, groovin, movin, groovin
stand, clap your hands be the one to show
your love, overflowin, overflowin
gabriel playin
Just release yourself
to the love that is holding you
That's consoling you
You're eyes are dancing
in paradise
Feeling so right
Gabriel play, gabriel play,
oh wont you play...
Come see him play...
愛の大天使ガブリエルは
神に仕える者に幸いをもたらした。
"One Love"こそが
ガブリエルのメッセージ。
厳しい時は過ぎ去ろうとしている。
ガブリエルが奏でている。
そしてダンスは
コミュニケーションの手段となった。
(ダンスを通してガブリエルは
愛を伝えようとした）
魂のずっと奥で
ガブリエルが奏でる音楽を感じなさい
魂が動きグルーブしているのを
側で見ている者たちよ、
立ち上がって手をたたき、
溢れる愛を示しなさい
あなたに勇気を与え
支える愛に
魂を解き放ちなさい
＊＊＊＊＊
ちょっと語尾が堅くなりましたが
大略こんな感じです。
私がこの曲を初めて聞いたのは
確かNYのSound Factory Bar
だったと思いますが、
カッコ良さが衝撃的でした
レコード速攻探しに行きましたw
1
2011/8/3
今、急に思い出したこの曲のご紹介
1994年頃、NYでラジオで聞いて、
カセットテープに録音して
レコード探してたけど全然見つからなくて、
(↑これ、昔のNYダンサー達もよくやってた曲の探し方)w
シーボと出逢ってから
シーボにウェブで探してもらって
パソコンに保存してたんだけどパソコンが壊れてなくして、
今フイに思い出した
Lenny Williams [cause I love you]
今の彼女をめっちゃ愛してるっていう歌。
4:15くらいからが好き。
付き合ってた彼女に電話しても電話に出てくれないし
家に行っても会ってくれなくて
辛くて友達にどうしたらいいかって相談したら
「もう忘れろよ」って言われた。
でも俺は
「たぶんお前は俺みたいに人を愛したことが無いんだ」
「俺の気持はわからない」
って言ったんだ。
でも、誰でも寂しくなる時があるんだ。
そして泣いて、泣いて、もう死にたいと思った。
だけど君に逢って、君が微笑みかけてくれた。
君に逢えて良かった。
っていう歌。
↓実はこんな有名な歌も歌ってる人
Choosing You Extended [Paradise Garage]
1
1994年頃、NYでラジオで聞いて、
カセットテープに録音して
レコード探してたけど全然見つからなくて、
(↑これ、昔のNYダンサー達もよくやってた曲の探し方)w
シーボと出逢ってから
シーボにウェブで探してもらって
パソコンに保存してたんだけどパソコンが壊れてなくして、
今フイに思い出した
Lenny Williams [cause I love you]
今の彼女をめっちゃ愛してるっていう歌。
4:15くらいからが好き。
付き合ってた彼女に電話しても電話に出てくれないし
家に行っても会ってくれなくて
辛くて友達にどうしたらいいかって相談したら
「もう忘れろよ」って言われた。
でも俺は
「たぶんお前は俺みたいに人を愛したことが無いんだ」
「俺の気持はわからない」
って言ったんだ。
でも、誰でも寂しくなる時があるんだ。
そして泣いて、泣いて、もう死にたいと思った。
だけど君に逢って、君が微笑みかけてくれた。
君に逢えて良かった。
っていう歌。
↓実はこんな有名な歌も歌ってる人
Choosing You Extended [Paradise Garage]
1
2010/9/25
これがまさしく
ニューヨークのShelterで味わうフィーリング！
って言える曲。
あの頃のシェルーターや
本物のハウスシーンを知らないDJには
正直言うと、あんまりかけて欲しくないかも…
悪しからずm(_)m
だからウェブに載せるか迷ったけど
やっぱこういうフィーリングは
ハウス好きには知って欲しいな。
下記、私なりに訳してみましたが
なにせ歌詞って「詩」ですので
間違ってるところも多少あるかも
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper huh.
Into this thing.
The deeper I go,
The more knowledge I know.
What the sing, What to bring,
What?
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper, deeper, deeper
Into the rhyme,
What? ???
はまれば はまる程
知識が深まる。
歌うこと、持って行くもの、
(DJがかける曲の歌詞がわかること。
クラブに行く時に必要なタオル、着替え、
踊る用のスニーカー等、持参する物がわかること。）
Chilling in the corner,
At the shelter all by myself,
Checkin' it out
I'm not dancin' no more
But, why .. why?
How on Earth
Are you supposed to vibe around the fake ones
The ones that say:
They know what is what,
But they don't know what is what,
They just struck.
What the fuck?
What?
シェルターの隅でくつろいでる自分がいる。
なんで俺は踊ってないんだ？
なぜ？
なぜかって？
ハウスを知りもしないくせに
ハウスを知ってるって言うフェイクな奴らの周りで
どうやってバイブを感じろっていうんだ？
奴らはわかっちゃいない。
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper,
Into this thing,
And I pretend,
That they're not there.
I just stare,
Up in the booth
at That the dread man spinning the song
Spinning it strong
Playing things like:
"when can our love begin"
That's my shit, what?
だから俺は奴らがここに居ないと思いながら
ブースで回してるDJを見つめる。
最高にいいプレイをして
こんな曲をかけたりする。
"When can your love begin♫"
この曲最高だろ？！
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper
When people start to disappear,
It is about six o'clock,
I'm feelin' hot
Take off my sweater & my pants,
And i start to dance,
And all the sweat just goes down my face
And I pretend that
There's nobody else but me in this place.
人がだんだんと帰り始める。
6AM頃だ。
だんだんノッて熱くなってきて、
服を脱いで踊りだす。
汗が俺の顔をつたい落ちる。
ここには俺だけしか居ないかのように踊る。
I get deep, yo. I get deep.
When he takes all the bass out the song
and all you hear is highs and it s like "oohh shit!"
DJがベースをカットして
ハイノートだけが聞こえる。
マジに最高だ！
I get deep...
and the rhythm flows through my blood like alcohol
And i get drunk, and fallin' all over the place
but i catch myself right on time
right on line with beat
and its so sweet sweet sweet sweet
I get deep...er... into this thing.
リズムがアルコールみたいに俺の血の中を流れる。
俺はリズムに酔ってフラつくが
リズムをキャッチしてビートを外さない。
それは本当に最高なんだ。
そして俺はどんどんハウスにはまっていく。
Now It's about three a.m
and I see people doing plea
Spinnin', Jumpin' and grindin'
as if they had wing on their feet
Raising both hands in the air
as if Jesus was the DJ himself
Spinnin' Those funky, funky house beats.
3AM頃、人々が嘆願をしている。
スピンし、ジャンプし、グラインドし、
まるで足に羽がはえたみたいに。
そして両手を高くあげ、
DJがジーザスそのものであるかのように
ファンキーなハウスビートを回している。
And in this temple we all pray
in unity for the same thing
with matic pause without cause
Bass from those high definition speakers
sitting in the corner on each side of the room
Givin' us the boom, boom, boom
to our zoom, zoom, zoom.
この神殿で俺たちは一つになり祈る。
部屋の両端にあるハイディフィニションの
スピーカーから流れるベースが
俺たちのZoomにBoomと答える。
The smell of a L lit while walking by
But the music gets me high
Sanctified like an old lady in church
L（ドラッグ)の匂いがかすめるが
おれはそんなものよりも音楽によってハイになる。
教会で清められた老女みたいに。
We get happy, we stomp our feet
We clap our hands, we shout, we cry
We dance and we say
"Sweet Lord, Speak to me"
俺たちはハッピーになって、足を踏み鳴らし、
手を叩き、叫び、鳴く。
俺たちは踊り、そして
”神よ、我に語りかけたまえ”と言う。
Speak to me, speak to me, speak to me
Because we love house music
and on this planet it brings us together
like a family reunion every week.
我に語りたまえ
我々はハウスを愛し
ハウスは我々を一つにするから。
毎週の家族の集会のように。
We eat, we drink, we laugh, we play
and we skate
so for all you hip hoppers
come into our house to get deep.
What? To get deep.
食べ、飲み、笑い、遊び、
そして乗り切るんだ。
Hip Hopersよ、
ここに来て（ハウスを聞いて）
もっと深いところへ
(ハマってくれ、と言う意味と、
精神的にも深いところへ行こうと
言う意味があるんだと思う。）
Roland Clark vs DJ Duke - Get Deep (Shelter Vocal Mix)
1
ニューヨークのShelterで味わうフィーリング！
って言える曲。
あの頃のシェルーターや
本物のハウスシーンを知らないDJには
正直言うと、あんまりかけて欲しくないかも…
悪しからずm(_)m
だからウェブに載せるか迷ったけど
やっぱこういうフィーリングは
ハウス好きには知って欲しいな。
下記、私なりに訳してみましたが
なにせ歌詞って「詩」ですので
間違ってるところも多少あるかも
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper huh.
Into this thing.
The deeper I go,
The more knowledge I know.
What the sing, What to bring,
What?
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper, deeper, deeper
Into the rhyme,
What? ???
はまれば はまる程
知識が深まる。
歌うこと、持って行くもの、
(DJがかける曲の歌詞がわかること。
クラブに行く時に必要なタオル、着替え、
踊る用のスニーカー等、持参する物がわかること。）
Chilling in the corner,
At the shelter all by myself,
Checkin' it out
I'm not dancin' no more
But, why .. why?
How on Earth
Are you supposed to vibe around the fake ones
The ones that say:
They know what is what,
But they don't know what is what,
They just struck.
What the fuck?
What?
シェルターの隅でくつろいでる自分がいる。
なんで俺は踊ってないんだ？
なぜ？
なぜかって？
ハウスを知りもしないくせに
ハウスを知ってるって言うフェイクな奴らの周りで
どうやってバイブを感じろっていうんだ？
奴らはわかっちゃいない。
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper,
Into this thing,
And I pretend,
That they're not there.
I just stare,
Up in the booth
at That the dread man spinning the song
Spinning it strong
Playing things like:
"when can our love begin"
That's my shit, what?
だから俺は奴らがここに居ないと思いながら
ブースで回してるDJを見つめる。
最高にいいプレイをして
こんな曲をかけたりする。
"When can your love begin♫"
この曲最高だろ？！
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper
When people start to disappear,
It is about six o'clock,
I'm feelin' hot
Take off my sweater & my pants,
And i start to dance,
And all the sweat just goes down my face
And I pretend that
There's nobody else but me in this place.
人がだんだんと帰り始める。
6AM頃だ。
だんだんノッて熱くなってきて、
服を脱いで踊りだす。
汗が俺の顔をつたい落ちる。
ここには俺だけしか居ないかのように踊る。
I get deep, yo. I get deep.
When he takes all the bass out the song
and all you hear is highs and it s like "oohh shit!"
DJがベースをカットして
ハイノートだけが聞こえる。
マジに最高だ！
I get deep...
and the rhythm flows through my blood like alcohol
And i get drunk, and fallin' all over the place
but i catch myself right on time
right on line with beat
and its so sweet sweet sweet sweet
I get deep...er... into this thing.
リズムがアルコールみたいに俺の血の中を流れる。
俺はリズムに酔ってフラつくが
リズムをキャッチしてビートを外さない。
それは本当に最高なんだ。
そして俺はどんどんハウスにはまっていく。
Now It's about three a.m
and I see people doing plea
Spinnin', Jumpin' and grindin'
as if they had wing on their feet
Raising both hands in the air
as if Jesus was the DJ himself
Spinnin' Those funky, funky house beats.
3AM頃、人々が嘆願をしている。
スピンし、ジャンプし、グラインドし、
まるで足に羽がはえたみたいに。
そして両手を高くあげ、
DJがジーザスそのものであるかのように
ファンキーなハウスビートを回している。
And in this temple we all pray
in unity for the same thing
with matic pause without cause
Bass from those high definition speakers
sitting in the corner on each side of the room
Givin' us the boom, boom, boom
to our zoom, zoom, zoom.
この神殿で俺たちは一つになり祈る。
部屋の両端にあるハイディフィニションの
スピーカーから流れるベースが
俺たちのZoomにBoomと答える。
The smell of a L lit while walking by
But the music gets me high
Sanctified like an old lady in church
L（ドラッグ)の匂いがかすめるが
おれはそんなものよりも音楽によってハイになる。
教会で清められた老女みたいに。
We get happy, we stomp our feet
We clap our hands, we shout, we cry
We dance and we say
"Sweet Lord, Speak to me"
俺たちはハッピーになって、足を踏み鳴らし、
手を叩き、叫び、鳴く。
俺たちは踊り、そして
”神よ、我に語りかけたまえ”と言う。
Speak to me, speak to me, speak to me
Because we love house music
and on this planet it brings us together
like a family reunion every week.
我に語りたまえ
我々はハウスを愛し
ハウスは我々を一つにするから。
毎週の家族の集会のように。
We eat, we drink, we laugh, we play
and we skate
so for all you hip hoppers
come into our house to get deep.
What? To get deep.
食べ、飲み、笑い、遊び、
そして乗り切るんだ。
Hip Hopersよ、
ここに来て（ハウスを聞いて）
もっと深いところへ
(ハマってくれ、と言う意味と、
精神的にも深いところへ行こうと
言う意味があるんだと思う。）
Roland Clark vs DJ Duke - Get Deep (Shelter Vocal Mix)
1
2010/4/12
「GLEE」っていうドラマ、みんな見てる？
Looser(負け犬)達が集まるクラブ活動部「GLEE」が舞台の
学園ミュージカルドラマ☆
これが結構面白い♬
この間のエピソードは、
Glee部の男の子が、父親に自分はゲイだということを隠すために
フットボール部に入部。
だけどダンスを踊らないとゴールが決められない男の子は
ビヨンセのSingle Ladyを踊ってゴールを決めるんだけど、
チームのみんなもアメフトのごっつい格好でSingle Ladyを踊って勝利する（笑）
暇があったら見てみてね！
今日はGleeでこんなイイ曲歌ってたので紹介！！
「Hate On Me」Jill Scott
If I Could Give You The World
On A Silver Platter
Would It Even Matter
You'd Still Be Mad At Me
銀のトレーに世界を乗せてあげたって
それが何になるの？
だってあなたはそれでも怒ってるんでしょ。
If I Could Find In All This
A Dozen Roses
Which I Would Give To You
You'd Still Be Miserable
もしあなたにバラの花束をあげたって、
あなたは惨めな気分のまま。
In Reality
Im Gone Be Who I Be
And I Dont Feel No Fault
For All The Lies That You Bought
You Can Try As You May
Break Me Down But I Say
That It Aint Up To You
Gone And Do What You Do
でもね、私は私のままでいるわ。
悪いなんて思わない。
あなたの嘘とか、私をおとしめるために
いろいろしてきたこと、どうぞご勝手に。
私にはもう関係ないから。
Hate On Me Hater
Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me
You'll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of
What I Gotta To Pay For
You Can Hate On Me
嫌うなら嫌って。
今だろうが、後だろうが構わない。
だって、私は私。
どうぞ嫌うだけ嫌って。
代償を払うことだって怖くない。
Ooh If I Gave You Peaches
Out My Own Garden
And I Made You A Peach Pie
Would You Slap Me Out
私の庭に生ったピーチをあげたって、
ピーチパイを作ってあげたって、
あなたはそれをはたき落とすでしょう。
Wonder If I Gave You Diamonds
Out Of My Own Womb
Would You Feel The Love In That
Or Ask Why Not The Moon
もし私の胎内からダイヤを取り出したら
愛を感じてくれるかしら？
それとも「なぜ月をくれないんだ」っていうかしら？
If I Gave You Sanity
For The Whole Of Humanity
Have All The Solutions
For The Pain And Pollution
もし私が人類のために私の正気さをささげ
全ての痛みや公害の答えを見つけてきたら？
No Matter Where I Live
Despite The Things I Give
You'll Always Be This Way
So Go Head And Hate
どこに住もうと、何を与えようと、
あなたは変わらない。
だから、どうぞご勝手に
Hate On Me Hater
Either Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You'll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of
What I Gotta Pay For
You Can Hate On Me
You Cannot Hate On Me
Cuz My Mind Is Free
Fill My Destiny
So Shall It Be
だけどあなたに私を憎みきれやしない。
だって私の精神は自由で
私の運命を満たすから。
最近、他の人がどう思うかとか、いちいち気になって
もー、めっちゃストレス
NY在住時代は、なんというか、
人間一人一人がとっても独立してて、
だからこそ周りの人間に対してもリスペクトの気持ちを持って接するから
良い意味で「彼は彼」「私は私」で良かった。
人と違っても、お互いにそれをリスペクトし合える環境だった。
日本は、てか、岡山は特に、
「出るくぎは打たれる」し、人と違うことがイケナイこと。
常に対立的に物事を見て、
その人が求めている答えと違うアイデアを出したり言ったりすると
悪者扱いされたり
一人一人がちゃんと自立してなくて、
何人かで集まって出た釘を打とうとする。
息苦しいわー
だけど、
シーボのお兄ちゃんに言われたんだけど、
それは、
うちのおばあちゃんみたいに田舎でしか暮らしたことがない人は、
変化に対して恐怖を感じるから、仕方ない。
ホントにもう挫けてNYに帰りたい、って泣いたとき、
シーボに言われたこと、
「俺たちがしようとしてることは、時間がかかるんだ。
ストリートダンスは黒人の文化で、
俺たちは長い間虐げられてきた。
だから、これからも時間がかかるのはわかってる。
だけどここまで来たんだよ。
頑張れば絶対道は開けるんだよ」
自分自身を見失いそうになった時、
この曲は効くよ！
17
Looser(負け犬)達が集まるクラブ活動部「GLEE」が舞台の
学園ミュージカルドラマ☆
これが結構面白い♬
この間のエピソードは、
Glee部の男の子が、父親に自分はゲイだということを隠すために
フットボール部に入部。
だけどダンスを踊らないとゴールが決められない男の子は
ビヨンセのSingle Ladyを踊ってゴールを決めるんだけど、
チームのみんなもアメフトのごっつい格好でSingle Ladyを踊って勝利する（笑）
暇があったら見てみてね！
今日はGleeでこんなイイ曲歌ってたので紹介！！
「Hate On Me」Jill Scott
If I Could Give You The World
On A Silver Platter
Would It Even Matter
You'd Still Be Mad At Me
銀のトレーに世界を乗せてあげたって
それが何になるの？
だってあなたはそれでも怒ってるんでしょ。
If I Could Find In All This
A Dozen Roses
Which I Would Give To You
You'd Still Be Miserable
もしあなたにバラの花束をあげたって、
あなたは惨めな気分のまま。
In Reality
Im Gone Be Who I Be
And I Dont Feel No Fault
For All The Lies That You Bought
You Can Try As You May
Break Me Down But I Say
That It Aint Up To You
Gone And Do What You Do
でもね、私は私のままでいるわ。
悪いなんて思わない。
あなたの嘘とか、私をおとしめるために
いろいろしてきたこと、どうぞご勝手に。
私にはもう関係ないから。
Hate On Me Hater
Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me
You'll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of
What I Gotta To Pay For
You Can Hate On Me
嫌うなら嫌って。
今だろうが、後だろうが構わない。
だって、私は私。
どうぞ嫌うだけ嫌って。
代償を払うことだって怖くない。
Ooh If I Gave You Peaches
Out My Own Garden
And I Made You A Peach Pie
Would You Slap Me Out
私の庭に生ったピーチをあげたって、
ピーチパイを作ってあげたって、
あなたはそれをはたき落とすでしょう。
Wonder If I Gave You Diamonds
Out Of My Own Womb
Would You Feel The Love In That
Or Ask Why Not The Moon
もし私の胎内からダイヤを取り出したら
愛を感じてくれるかしら？
それとも「なぜ月をくれないんだ」っていうかしら？
If I Gave You Sanity
For The Whole Of Humanity
Have All The Solutions
For The Pain And Pollution
もし私が人類のために私の正気さをささげ
全ての痛みや公害の答えを見つけてきたら？
No Matter Where I Live
Despite The Things I Give
You'll Always Be This Way
So Go Head And Hate
どこに住もうと、何を与えようと、
あなたは変わらない。
だから、どうぞご勝手に
Hate On Me Hater
Either Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You'll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of
What I Gotta Pay For
You Can Hate On Me
You Cannot Hate On Me
Cuz My Mind Is Free
Fill My Destiny
So Shall It Be
だけどあなたに私を憎みきれやしない。
だって私の精神は自由で
私の運命を満たすから。
最近、他の人がどう思うかとか、いちいち気になって
もー、めっちゃストレス
NY在住時代は、なんというか、
人間一人一人がとっても独立してて、
だからこそ周りの人間に対してもリスペクトの気持ちを持って接するから
良い意味で「彼は彼」「私は私」で良かった。
人と違っても、お互いにそれをリスペクトし合える環境だった。
日本は、てか、岡山は特に、
「出るくぎは打たれる」し、人と違うことがイケナイこと。
常に対立的に物事を見て、
その人が求めている答えと違うアイデアを出したり言ったりすると
悪者扱いされたり
一人一人がちゃんと自立してなくて、
何人かで集まって出た釘を打とうとする。
息苦しいわー
だけど、
シーボのお兄ちゃんに言われたんだけど、
それは、
うちのおばあちゃんみたいに田舎でしか暮らしたことがない人は、
変化に対して恐怖を感じるから、仕方ない。
ホントにもう挫けてNYに帰りたい、って泣いたとき、
シーボに言われたこと、
「俺たちがしようとしてることは、時間がかかるんだ。
ストリートダンスは黒人の文化で、
俺たちは長い間虐げられてきた。
だから、これからも時間がかかるのはわかってる。
だけどここまで来たんだよ。
頑張れば絶対道は開けるんだよ」
自分自身を見失いそうになった時、
この曲は効くよ！
17
2009/8/31
最近やる気が全然出ない
それで自己嫌悪にもなる。
自信もなくなる。
そんな時にたどり着いた一曲。
｢Give Everything」
I let others affect the way I live
I tell myself it's their fault that I don't give
I don't take responsibilities for myself,
or care about anyone else
I'm tired of being this way,
trying to be careful of what I say.
I better start by coming from the heart
Cause if I wanna dance I would just dance
If I wanna sing I'll just give everything
If I wanna cry I'm not shy
If I wanna sing I'll just give everything
Just give everything
I put aside my dreams and expectations
Sleep walking not using my imagination
I never express exactly how I feel
This is what I fear
There are really no mistakes
Just a thousand risks I've gotta take
Better start by coming from the heart
I'm tired of being this way
Trying to be careful of what I say
Tired of holding back all this time
If I wanna dance I would just dance
If I wanna sing I'll just give everything
If I wanna cry I'm not shy
If I wanna sing I'll just give everything
どうして周囲がこんなにも自分の生き方に影響するのだろう。
自分が与えないのは周りのせいだと決め付け、
自分に無責任で、周りのことなんかどうでもいい。
でもこんな風に生きるのも疲れたよ。
自分の言う事にも気をつけるようにしたり、
どこからか歩み寄っていかなきゃかいけない。
cause If I wanna dance I would just dance
If I wanna sing I just give everything
If I wanna cry I am not shy
If I wanna sing I just give everything
もし踊りたい時には踊るし
歌いたい時には全力で歌う。
泣きたいときは恥ずかしいとも思わないし
歌いたい時には全力で歌うんだから。
I put aside my dream and expectation
Sleep walking not using my imagination
and never expressed exactly how I feel
this is what I feel
夢も期待も捨てて
想像力なんて使いもせず虚ろに過ごし
自分の本当の気持ちを表す事もしなかった。
でもこれが自分の気持ちなんだ。
Never real, no mistakes.
There is 1000 risks I've got to take
better start by coming from the heart
Tired of beeing this way
Tired of hold myself
リスクは沢山ある。
でも始めるべきなんだ。
こんな生き方にはもう疲れたから。
1
それで自己嫌悪にもなる。
自信もなくなる。
そんな時にたどり着いた一曲。
｢Give Everything」
I let others affect the way I live
I tell myself it's their fault that I don't give
I don't take responsibilities for myself,
or care about anyone else
I'm tired of being this way,
trying to be careful of what I say.
I better start by coming from the heart
Cause if I wanna dance I would just dance
If I wanna sing I'll just give everything
If I wanna cry I'm not shy
If I wanna sing I'll just give everything
Just give everything
I put aside my dreams and expectations
Sleep walking not using my imagination
I never express exactly how I feel
This is what I fear
There are really no mistakes
Just a thousand risks I've gotta take
Better start by coming from the heart
I'm tired of being this way
Trying to be careful of what I say
Tired of holding back all this time
If I wanna dance I would just dance
If I wanna sing I'll just give everything
If I wanna cry I'm not shy
If I wanna sing I'll just give everything
どうして周囲がこんなにも自分の生き方に影響するのだろう。
自分が与えないのは周りのせいだと決め付け、
自分に無責任で、周りのことなんかどうでもいい。
でもこんな風に生きるのも疲れたよ。
自分の言う事にも気をつけるようにしたり、
どこからか歩み寄っていかなきゃかいけない。
cause If I wanna dance I would just dance
If I wanna sing I just give everything
If I wanna cry I am not shy
If I wanna sing I just give everything
もし踊りたい時には踊るし
歌いたい時には全力で歌う。
泣きたいときは恥ずかしいとも思わないし
歌いたい時には全力で歌うんだから。
I put aside my dream and expectation
Sleep walking not using my imagination
and never expressed exactly how I feel
this is what I feel
夢も期待も捨てて
想像力なんて使いもせず虚ろに過ごし
自分の本当の気持ちを表す事もしなかった。
でもこれが自分の気持ちなんだ。
Never real, no mistakes.
There is 1000 risks I've got to take
better start by coming from the heart
Tired of beeing this way
Tired of hold myself
リスクは沢山ある。
でも始めるべきなんだ。
こんな生き方にはもう疲れたから。
1
2009/8/24
2007年10月にアップしようとして
下書きを保存しただけでアップしてなかった曲。
昨日クラブでかかったのでアップする事にしました。
この曲は、元旦那のテリーと別居してた頃にShelterに行ったら
テリーが浮気相手と一緒に居て辛かった時にかかって、
私を救ってくれた曲。
今でもこの曲を聴くと鳥肌と涙と勇気が出る
ビデオは貼付け無効になってたのでここでチェック↓
http://www.youtube.com/watch?v=JIJBedtT0dk
It's alright, I feel it by Nuyorican Soul feat. Jocelyn Brown
Music is my life, it's kept me through
All of the changes
the world has put me through
It's Alright, I Feel It!
Musicは私の人生。
この世界で何があっても私を支えてくれた。
大丈夫だって感じられた。
The feeling that you get, can change things
The power of the groove will always
see you through
It's Alright, I Feel It!
音楽から感じられるこのフィーリングで
物事を変えることができるのよ。
グルーブの力はあなたをお見通しなの。
だから大丈夫。そう感じられるの。
Let nothing brock your way
cause this is your day
Stand up and be free
All you've got to say is it's alright!
何にもあなたの邪魔をさせないで。
だって、今日はあなたのためにあるの。
立ち上がって、自由になるのよ。
｢大丈夫だ！」って、それだけでいいのよ。
Nomatter what goes wrong,
Everything is alright
Stand up and be free
It will be alright
When you say it
It will make you feel good!
どんなに悪い事が起こったとしても平気よ。
立ち上がって自由になるの。
大丈夫。
そう言うだけで気分が良くなるの。
4
下書きを保存しただけでアップしてなかった曲。
昨日クラブでかかったのでアップする事にしました。
この曲は、元旦那のテリーと別居してた頃にShelterに行ったら
テリーが浮気相手と一緒に居て辛かった時にかかって、
私を救ってくれた曲。
今でもこの曲を聴くと鳥肌と涙と勇気が出る
ビデオは貼付け無効になってたのでここでチェック↓
http://www.youtube.com/watch?v=JIJBedtT0dk
It's alright, I feel it by Nuyorican Soul feat. Jocelyn Brown Music is my life, it's kept me through
All of the changes
the world has put me through
It's Alright, I Feel It!
Musicは私の人生。
この世界で何があっても私を支えてくれた。
大丈夫だって感じられた。
The feeling that you get, can change things
The power of the groove will always
see you through
It's Alright, I Feel It!
音楽から感じられるこのフィーリングで
物事を変えることができるのよ。
グルーブの力はあなたをお見通しなの。
だから大丈夫。そう感じられるの。
Let nothing brock your way
cause this is your day
Stand up and be free
All you've got to say is it's alright!
何にもあなたの邪魔をさせないで。
だって、今日はあなたのためにあるの。
立ち上がって、自由になるのよ。
｢大丈夫だ！」って、それだけでいいのよ。
Nomatter what goes wrong,
Everything is alright
Stand up and be free
It will be alright
When you say it
It will make you feel good!
どんなに悪い事が起こったとしても平気よ。
立ち上がって自由になるの。
大丈夫。
そう言うだけで気分が良くなるの。
4
2009/3/2
今日のおススメ曲はKEMの｢Heaven」。
何回聞いても良い曲です。
Something's happening to me
The man I used to be is gone
俺の中で何かが起こっている
もう前までの自分じゃないんだ
He gave up his life
So I could go on
彼(昔の自分)は自分を犠牲にした
だから俺はこうして生き続けられる
Girl, only in heaven
Where the love of a lifetime resides
In you
Girl there's heaven in you babe
Oh Girl and it's so meant to be
This place where two souls collide
There's no pain, no fear, only you and I
君の中だけに天国が存在するんだ
永遠の愛が君の中だけに。
運命なんだ。
2つの魂がぶつかり合い
そこには痛みも恐れも無い。
ただ君と僕だけ
I've been looking for heaven baby
See I spent my lifetime only to find
Heaven's in you, girl
Gotta find you
Heaven's in you baby
Yeah it's right there
Inside your heart baby Ooh Girl
I want to give my love to you
ずっと探しているんだ
君の中にある天国を。
君を必ず見つけてみせる。
君を愛したいんだ。
You're the love of a lifetime
And I find my strength in you
君は生涯の愛。
君の中に俺の強さを見つけたんだ。
｢Heaven」ハウスバージョンはこちら↓NJの野外ハウスイベント
0
何回聞いても良い曲です。
Something's happening to me
The man I used to be is gone
俺の中で何かが起こっている
もう前までの自分じゃないんだ
He gave up his life
So I could go on
彼(昔の自分)は自分を犠牲にした
だから俺はこうして生き続けられる
Girl, only in heaven
Where the love of a lifetime resides
In you
Girl there's heaven in you babe
Oh Girl and it's so meant to be
This place where two souls collide
There's no pain, no fear, only you and I
君の中だけに天国が存在するんだ
永遠の愛が君の中だけに。
運命なんだ。
2つの魂がぶつかり合い
そこには痛みも恐れも無い。
ただ君と僕だけ
I've been looking for heaven baby
See I spent my lifetime only to find
Heaven's in you, girl
Gotta find you
Heaven's in you baby
Yeah it's right there
Inside your heart baby Ooh Girl
I want to give my love to you
ずっと探しているんだ
君の中にある天国を。
君を必ず見つけてみせる。
君を愛したいんだ。
You're the love of a lifetime
And I find my strength in you
君は生涯の愛。
君の中に俺の強さを見つけたんだ。
｢Heaven」ハウスバージョンはこちら↓NJの野外ハウスイベント
0
2008/10/5
気分がノリまくってる時に聴くと、何でも出来そうな気分になります。
これ車の中でガンガンにかけて歌ったら怖いものなしよ(笑)
Golden by Jill Scott
I'm taking my freedom,
Pulling it off the shelf,
Putting it on my chain,
Wear it around my neck,
I'm taking my freedom,
Putting it in my car,
Wherever I choose to go,
It will take me far,
私の“自由”を棚から出して、
チェーン(ネックレス)にかけて身につける。
私の“自由”を車に乗せて
行きたい所へ行く。
遠い所へだって行ける。
I'm livin' my life like it's golden
Livin' my life like it's golden
人生を黄金期みたいに生きる。
私の人生は貴重で、“Golden”なの。
I'm taking my own freedom
Putting it in my song,
Singing loud and strong,
Grooving all day long,
I'm taking my freedom,
Putting it in my stroll,
I'll be high-steppin' y'all,
Letting the joy unfold,
私は“自由”を歌に入れる。
そして強く、声を大にして歌い、
一日中、グルーブするの。
私は“自由”を散歩にも連れて行く。
足を高く上げて、喜びを表すの。
I'm holding on to my freedom,
Can't take it from me,
I was born into it,
It comes naturally,
I'm strumming my own freedom,
Playing the god in me,
Representing his glory,
Hope he's proud of me,
私の“自由”は誰にも奪えない。
だって私は自由に生まれ、それが自然なのよ。
私の“自由”を奏で、神の栄光を示しているの。
神が私を誇りに思っていますように。
Livin' my life like it's golden,
It really matters to me, Ohhh
人生をGoldenに生きる。
私にとってはとても大切な事。
0
これ車の中でガンガンにかけて歌ったら怖いものなしよ(笑)
Golden by Jill Scott I'm taking my freedom,
Pulling it off the shelf,
Putting it on my chain,
Wear it around my neck,
I'm taking my freedom,
Putting it in my car,
Wherever I choose to go,
It will take me far,
私の“自由”を棚から出して、
チェーン(ネックレス)にかけて身につける。
私の“自由”を車に乗せて
行きたい所へ行く。
遠い所へだって行ける。
I'm livin' my life like it's golden
Livin' my life like it's golden
人生を黄金期みたいに生きる。
私の人生は貴重で、“Golden”なの。
I'm taking my own freedom
Putting it in my song,
Singing loud and strong,
Grooving all day long,
I'm taking my freedom,
Putting it in my stroll,
I'll be high-steppin' y'all,
Letting the joy unfold,
私は“自由”を歌に入れる。
そして強く、声を大にして歌い、
一日中、グルーブするの。
私は“自由”を散歩にも連れて行く。
足を高く上げて、喜びを表すの。
I'm holding on to my freedom,
Can't take it from me,
I was born into it,
It comes naturally,
I'm strumming my own freedom,
Playing the god in me,
Representing his glory,
Hope he's proud of me,
私の“自由”は誰にも奪えない。
だって私は自由に生まれ、それが自然なのよ。
私の“自由”を奏で、神の栄光を示しているの。
神が私を誇りに思っていますように。
Livin' my life like it's golden,
It really matters to me, Ohhh
人生をGoldenに生きる。
私にとってはとても大切な事。
0
2007/8/28
スローでいい感じの曲です。
歌詞が良い♪
Closer to my dreams
It's coming over me
I'm gettin' higher
Closer to my dreams
I'm getting higher and higher
Feel it in my sleep
Some times it feels like I'll never go pass here
Some times it feels like I'm stuck forever and ever
But, I'm going higher
Closer to my dreams
I'm goin' higher and higher
I can almost reach
Some times you just have to let it go
Leaving all my fears to burn down
Push them all away so I can move on
Closer to my dreams
Feel it all over my being
Close your eyes and see what you believe
I'll be moving higher
Closer to my dreams
And higher and higher, higher
Feel it in my being (I can feel it flow around me)
I know that I could not go alone
I'm moving higher
I'm going higher and higher and higher
Closer to my dreams
I'm moving upward and onward and beyond all I can see
(Stretching out my arms so I can reach)
Feels so close it's like i can just reach
I can feel my dreams (Closer to my dreams)
I'm moving closer to my dreams
I'm moving higher and higher
Some times it feels like you never gon'change
But you never choose to walk away
BY GOAPELE
自分の夢に近付いているのを感じる。
時には行き詰ってしまったように思えても
私は自分の夢に向かっている。
恐怖を捨てて
目を閉じて自分の信じる事を見つめ直す。
時には何も変わらないように思えても
決して諦めずに。
0
歌詞が良い♪
Closer to my dreams
It's coming over me
I'm gettin' higher
Closer to my dreams
I'm getting higher and higher
Feel it in my sleep
Some times it feels like I'll never go pass here
Some times it feels like I'm stuck forever and ever
But, I'm going higher
Closer to my dreams
I'm goin' higher and higher
I can almost reach
Some times you just have to let it go
Leaving all my fears to burn down
Push them all away so I can move on
Closer to my dreams
Feel it all over my being
Close your eyes and see what you believe
I'll be moving higher
Closer to my dreams
And higher and higher, higher
Feel it in my being (I can feel it flow around me)
I know that I could not go alone
I'm moving higher
I'm going higher and higher and higher
Closer to my dreams
I'm moving upward and onward and beyond all I can see
(Stretching out my arms so I can reach)
Feels so close it's like i can just reach
I can feel my dreams (Closer to my dreams)
I'm moving closer to my dreams
I'm moving higher and higher
Some times it feels like you never gon'change
But you never choose to walk away
BY GOAPELE
自分の夢に近付いているのを感じる。
時には行き詰ってしまったように思えても
私は自分の夢に向かっている。
恐怖を捨てて
目を閉じて自分の信じる事を見つめ直す。
時には何も変わらないように思えても
決して諦めずに。
0
2005/11/23
曲ではないんですが…
私の好きな言葉のご紹介。
ちょっと長いですけど良かったら読んでみて。
タイトルはNext Generationのイメージワードにもなっています。
〜Dance Like No One's Watching〜
We convince ourselves that life will be better after we get married,
私達は、結婚したら人生は良くなると自分に言い聞かせる。
have a baby, then another.
赤ちゃんができたら。。そしてもう1人できたら。。と。
Then we are frustrated that the kids aren't old enough.
そして子供がまだ小さいからとストレスをためる。
After that we're frustrated that we have teenagers to deal with.
そして、10代の子供がいるから、とイライラし、
We will certainly be happy when they are our of that stage.
子供が思春期を過ぎれば楽になると思い込む。
We tell ourselves that our life will be complete
私達は、自分の夫や妻がもっとしっかりしてくれたら
when our spouse gets his or her act together,
人生は満たされるのにと言い、
when we get a nicer car, are able to go on a nice vation,when we retire.
退職して良い車を買ったら、旅行にも行ける、と言う。
The truth is, there's no better time to be happy than right now.
真実は、今より他に幸福になれるチャンスはないということ。
If not now, when?
今じゃなければ、いつ？
Your life will always be filled with challenges.
あなたの人生はいまでたっても難問でいっぱいなのだから
It's best to admit this to yourself and decite to be happy anyway.
今が幸せになる一番の機会だと認めれば人生はよりよいものになる。
One of my favorite quotes comes from Alfred Souza.
私のお気に入りの言葉にアルフレッド・ソーザがある。
[for a long time it had seemed to me that life was about to begin
「長い間、人生はこれからだ、と思っていた。
-real life.
これから本当の人生が始まる、と。。
but there was always some obstacle in the way,
でも いつもそこには邪魔があった。
something to be gotten through first, some unfinished business,
先にしておかなければならないこと、未解決の問題、
time till to be served, a debt to be paid.
解決までにかかる時間、借金の返済。
Then life would begin.
それが済んだら、人生をやりなおせる、と。。
At last it dawned on me that these obstacles were my life.]
だけど、やっと、こういった障害は自分の人生の一部だと気付いた。」
This perspective has helped me to see that there is no way to happiness.
この言葉で、幸せにたどり着く道があるのではなくて
Happiness is the way.
幸せはいつもそこにあるんだとわかった。
So, threasure every moment that you have.
だから、あなたに与えられた時間を大切にしなくてはだめ。
And treasure it more because you shared it with someone special,
special enough to spend your time
本当に特別な人と過ごす「時間」はもっと大事にしなくては。
and remember that time waits for no one.
時間は誰のためにも待ってはくれないということを心に刻んで。
So stop waiting until you finish school, until you go back to school,
だから学校を終えるのを待つのはやめて、学校に戻るまで、
until you lose ten pounds, until you gain ten pounds,
10キロやせるまで、10キロ増えるまで、
until you have kids, until your kids leave the house,
子供ができるまで、子供が独立するまで、
until you start work, until you retire,
仕事を始めるまで、退職するまで、
until you get married, until you get divorced,
結婚するまで、離婚するまで、
until Friday night, until Sunday morning,
金曜の夜まで、日曜の朝まで、
until you get a new car or home, until your car or home is paid off,
車や家を買うまで、車や家の支払いが終わるまで、
until spring, until summer, until fall, until winter,
春まで、夏まで、秋、冬まで、
until you are off welfare, until the first or fifteenth,
生活保護をうけずにすむまで、10まで、15まで、
until you have sobered up, until you die,
酔いがさめるまで、死ぬまで、
until you are born again to decide that there is no better time
than right now to be happy..
そして生まれ変わって、
幸福になれる時間は今より他にないと決断を下すまで待つのをやめるべき。
Happiness is a journey, not a destination.
幸福は目的地ではなく、長い道のり。
Thought for the day:
今日の想いは。。
Work like you don't need money,
お金は必要無いかのように働き、
Love like you've never been hurt,
傷ついた事がないかのように愛し、
And Dance like no one is watching.
誰にも見られていないかのように踊ろう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最近いろんなことが嫌になっていた私が、ずっと忘れていたこの詩。
ニューヨークの職場で、ある日偶然見つけたこの詩。
今日、何年かぶりに取り出して読み返したら、涙が出た。
こんな小さなことでイライラして、こんなつまらない事で落ち込んで、
つまんない人の言う事を気にして、なにをしているんだろう、と。
Work like you don't need money。もっと楽しく働いて、
Love like you have never been hurt。傷つく事を恐れず愛し、
Dance like no one is watching。自分のままで踊る。
日本に帰ってきてから、自分を見失っていた気がする。
不安と、焦り、孤独感で次の夢を無くしていた気がする。
今まで色んなことを、家族で乗り切ってきて、夢を叶えてきた。
これからも夢を持って夢を叶えていく自信をまた持とう。
私には一緒にいてくれる家族がいる。応援してくれる友達がいる。
見守ってくれる人たちがいる。期待をしてくれている人たちがいる。
今日、やっとまた自分を取り戻せた気がする。
Nothing happens unless first a dream.
I will make our dreams come true, again and again!
Thanks a lot for your support and love always.
1
私の好きな言葉のご紹介。
ちょっと長いですけど良かったら読んでみて。
タイトルはNext Generationのイメージワードにもなっています。
〜Dance Like No One's Watching〜
We convince ourselves that life will be better after we get married,
私達は、結婚したら人生は良くなると自分に言い聞かせる。
have a baby, then another.
赤ちゃんができたら。。そしてもう1人できたら。。と。
Then we are frustrated that the kids aren't old enough.
そして子供がまだ小さいからとストレスをためる。
After that we're frustrated that we have teenagers to deal with.
そして、10代の子供がいるから、とイライラし、
We will certainly be happy when they are our of that stage.
子供が思春期を過ぎれば楽になると思い込む。
We tell ourselves that our life will be complete
私達は、自分の夫や妻がもっとしっかりしてくれたら
when our spouse gets his or her act together,
人生は満たされるのにと言い、
when we get a nicer car, are able to go on a nice vation,when we retire.
退職して良い車を買ったら、旅行にも行ける、と言う。
The truth is, there's no better time to be happy than right now.
真実は、今より他に幸福になれるチャンスはないということ。
If not now, when?
今じゃなければ、いつ？
Your life will always be filled with challenges.
あなたの人生はいまでたっても難問でいっぱいなのだから
It's best to admit this to yourself and decite to be happy anyway.
今が幸せになる一番の機会だと認めれば人生はよりよいものになる。
One of my favorite quotes comes from Alfred Souza.
私のお気に入りの言葉にアルフレッド・ソーザがある。
[for a long time it had seemed to me that life was about to begin
「長い間、人生はこれからだ、と思っていた。
-real life.
これから本当の人生が始まる、と。。
but there was always some obstacle in the way,
でも いつもそこには邪魔があった。
something to be gotten through first, some unfinished business,
先にしておかなければならないこと、未解決の問題、
time till to be served, a debt to be paid.
解決までにかかる時間、借金の返済。
Then life would begin.
それが済んだら、人生をやりなおせる、と。。
At last it dawned on me that these obstacles were my life.]
だけど、やっと、こういった障害は自分の人生の一部だと気付いた。」
This perspective has helped me to see that there is no way to happiness.
この言葉で、幸せにたどり着く道があるのではなくて
Happiness is the way.
幸せはいつもそこにあるんだとわかった。
So, threasure every moment that you have.
だから、あなたに与えられた時間を大切にしなくてはだめ。
And treasure it more because you shared it with someone special,
special enough to spend your time
本当に特別な人と過ごす「時間」はもっと大事にしなくては。
and remember that time waits for no one.
時間は誰のためにも待ってはくれないということを心に刻んで。
So stop waiting until you finish school, until you go back to school,
だから学校を終えるのを待つのはやめて、学校に戻るまで、
until you lose ten pounds, until you gain ten pounds,
10キロやせるまで、10キロ増えるまで、
until you have kids, until your kids leave the house,
子供ができるまで、子供が独立するまで、
until you start work, until you retire,
仕事を始めるまで、退職するまで、
until you get married, until you get divorced,
結婚するまで、離婚するまで、
until Friday night, until Sunday morning,
金曜の夜まで、日曜の朝まで、
until you get a new car or home, until your car or home is paid off,
車や家を買うまで、車や家の支払いが終わるまで、
until spring, until summer, until fall, until winter,
春まで、夏まで、秋、冬まで、
until you are off welfare, until the first or fifteenth,
生活保護をうけずにすむまで、10まで、15まで、
until you have sobered up, until you die,
酔いがさめるまで、死ぬまで、
until you are born again to decide that there is no better time
than right now to be happy..
そして生まれ変わって、
幸福になれる時間は今より他にないと決断を下すまで待つのをやめるべき。
Happiness is a journey, not a destination.
幸福は目的地ではなく、長い道のり。
Thought for the day:
今日の想いは。。
Work like you don't need money,
お金は必要無いかのように働き、
Love like you've never been hurt,
傷ついた事がないかのように愛し、
And Dance like no one is watching.
誰にも見られていないかのように踊ろう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最近いろんなことが嫌になっていた私が、ずっと忘れていたこの詩。
ニューヨークの職場で、ある日偶然見つけたこの詩。
今日、何年かぶりに取り出して読み返したら、涙が出た。
こんな小さなことでイライラして、こんなつまらない事で落ち込んで、
つまんない人の言う事を気にして、なにをしているんだろう、と。
Work like you don't need money。もっと楽しく働いて、
Love like you have never been hurt。傷つく事を恐れず愛し、
Dance like no one is watching。自分のままで踊る。
日本に帰ってきてから、自分を見失っていた気がする。
不安と、焦り、孤独感で次の夢を無くしていた気がする。
今まで色んなことを、家族で乗り切ってきて、夢を叶えてきた。
これからも夢を持って夢を叶えていく自信をまた持とう。
私には一緒にいてくれる家族がいる。応援してくれる友達がいる。
見守ってくれる人たちがいる。期待をしてくれている人たちがいる。
今日、やっとまた自分を取り戻せた気がする。
Nothing happens unless first a dream.
I will make our dreams come true, again and again!
Thanks a lot for your support and love always.
1
1 | 《前のページ | 次のページ》