NXGN NEW YORK STUDIOS 岡山市北区幸町3-9 第二友沢ビル3階 info@NXGNonline.com 086-226-2717 www.NXGNstudios.com
About Me
管理人: ShinobuNY 日本在住暦24年 ニューヨーク在住暦10年
ミックス4姉妹の母 NXGN New York Studios 通訳 スタジオマネージャー イベントプロデューサー
MY BIO(履歴) GUEST SHOWCASES in NYC 5/25/2002 NY-Tokyo Music Festival 6/21/2002 Central Park SummerStage 6/28/2002 Brooklyn Club House Jambree 3/31/2003 House and Classics TV.com 5/1/2003 Dance New York TV 6/13/2003 DanceSpace UrbanZen 7/11/2009 HDI New York opening
GUEST SHOWCASES in JP 4/11/2009 showcase with Ejoe 2009 & 2010 蓮昌寺保育園夏祭
主催イベント一例 Organized Event 3/7/2003 House LifeStyle in NY
5/31/2009 Street Spirit@岡山シンフォニーホール
11/3/2010 国民文化祭提案事業 Dance Summit
6/30&7/1/2012 DANCE MUSICAL KEY TO THE WORLD @岡山シンフォニーホール
定期的イベント On Da Ave./Hip Hop Rhythm of Life/House その他NYや日本で多数主催
We belong together
And you know that I'm right
Why do you play with my heart?
Why do you play with my life?
Said we'd be forever, said it'd never die
How could you love me and leave me
And never say good-bye?
私達はひとつなの。
あなたには私が正しいって分かってるはず。
なのにどうして私の心をもてあそぶの?
どうして私の人生をもてあそぶの?
死ぬまで一緒だって言ったのに
どうして私を愛した後に
さよならも言わずに去って行けるの?
when I can't sleep at night without holding you tight
each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh I'd rather be dead
Spinning around and around
あなたを抱きしめることができないと眠れなくて
泣き崩れてしまいそうになる。
この苦痛、死んだ方がマシなくらい
頭の中がグルグル回っている。
Although we've come to the end of the road
Still I can't let you go
It's so natural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road
Still I can't let you go
行き止まりまで来てしまったけれど
まだあなたと別れられない。
あなたは私のもの、私はあなたのもの。
それが自然なのよ。
Boy, I know you really love me
You just don't realize
You've never been there before
It's only your first time
あなたが私を愛してるって分かってる。
あなたは気が付いていないだけなのよ。
初めてのことだから
これが愛だと気が付いていないだけ。
It could all be so simple
But you'd rather make it hard
Loving you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me, who I have to be
To get some reciprocity
No one loves you more than me
And no one ever will
とても簡単なことなのに、
あなたはなんでも難しくするのね。
あなたを愛するのは戦いみたいで
お互いに傷ついてしまった。
教えて。
お互いに良い関係になるために
私はどうすれば良いというの?
私以上にあなたを愛せる人はいない。
これからもずっと。
Is this just a silly game
That forces you to act this way
Forces you to scream my name
Then pretend that you can't stay
Tell me, who I have to be
To get some reciprocity
No one loves you more than me
And no one ever will
あなたにとっては馬鹿げた遊びなの?
こんな風に私の名前を叫んだり、
もう私とは居られない振りをしたり。
私がどんな人間であれば良いと言うの?
No matter how I think we grow
You always seem to let me know
It ain't workin'
It ain't workin'
And when I try to walk away
You'd hurt yourself to make me stay
This is crazy
This is crazy
2人で成長してるって思うたび、
あなたは「上手くいかない」
「もうだめだ」っていう。
私が立ち去ろうとすれば
あなたは私を引き止めようと自分を痛めつける。
こんなのおかしいわ。
I keep letting you back in
How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can't be with no one else
See I know what we got to do
You let go and I'll let go too
'Cause no one's hurt me more than you
And no one ever will
あなたを何度も迎え入れて
私は自分がわからない。
こんなに苦痛なのに
あなた以外には考えられない。
どうしたら良いのか分かってる。
私を自由にして。
私もあなたを自由にするから。
だって、あなた以上に私を傷つける人はいない。
これから先もきっと。
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you'd be there for me
Cry for me, cry for me
You said you'd die for me
Give to me, give to me
Why won't you live for me
私のことをもっと想って。
あなたが私のことを気にかけてるのは分かってる。
私のために居てほしい。
あなたは私の側に居てくれるって言った。
私のために泣いて欲しいの。
私のためなら死ねるって言ったじゃない。
私に与えて欲しいの。
私と共に生きてはくれないの?
Always treat me like a fool
Kick me when I'm down that's your rule
I don't know why I love you
But I love you
いつでも僕の事をバカにして
僕が凹んでいる時には見捨てるのが君のルール。
なのにどうして僕は君を愛してるんだろう。
Oh you never stop your
Cheating ways with another guy
You laugh in my face
Lord how long must I be disgraced
Cause I love you
いつでも他の人と浮気して、
僕の事を笑い者にしてる。
君を愛してるからってどうして
こんな目に合わなきゃいけない?
You throw my heart down in the dirt
You made me crawl on
This cold black earth, baby
No I never, I never knew
How much love could hurt
Until I loved you baby
君は僕の心を泥の中に捨てて
僕をこの冷たくて暗い世界に
這いつくばらせる。
君を愛するまで、愛がこんなに
苦しいものだとは知らなかった。