NXGN NEW YORK STUDIOS 岡山市北区幸町3-9 第二友沢ビル3階 info@NXGNonline.com 086-226-2717 www.NXGNstudios.com
About Me
管理人: ShinobuNY 日本在住暦24年 ニューヨーク在住暦10年
ミックス4姉妹の母 NXGN New York Studios 通訳 スタジオマネージャー イベントプロデューサー
MY BIO(履歴) GUEST SHOWCASES in NYC 5/25/2002 NY-Tokyo Music Festival 6/21/2002 Central Park SummerStage 6/28/2002 Brooklyn Club House Jambree 3/31/2003 House and Classics TV.com 5/1/2003 Dance New York TV 6/13/2003 DanceSpace UrbanZen 7/11/2009 HDI New York opening
GUEST SHOWCASES in JP 4/11/2009 showcase with Ejoe 2009 & 2010 蓮昌寺保育園夏祭
主催イベント一例 Organized Event 3/7/2003 House LifeStyle in NY
5/31/2009 Street Spirit@岡山シンフォニーホール
11/3/2010 国民文化祭提案事業 Dance Summit
6/30&7/1/2012 DANCE MUSICAL KEY TO THE WORLD @岡山シンフォニーホール
定期的イベント On Da Ave./Hip Hop Rhythm of Life/House その他NYや日本で多数主催
Music in my life
has kept me through
All of the changes the world has put me through.
“It's Alright, I Feel It!”
どんな変化があっても、どんなことが起こっても、
音楽が私を導いてくれた。
The feeling that you get, can change things
The power of the groove will always see you through
It's Alright, I Feel It!
グルーブから得られるそのフィーリングは
何かを変えてくれる力を持っている。
グルーブの力、それはいつでもあなたを見抜いてる。
だから大丈夫だと感じることが出来る。
Let nothing block your way
cause this is your day
Stand up and be free
All you've got to say is it's alright!
何にもあなたの邪魔をさせないで。
だって今日はあなたのためにある。
立ち上がって、自由になるのよ。
「it's alright!」と言えばそれだけでいいの。
自由になれるのよ。
No matter what goes wrong,
Everything is alright
Stand up and be free
It will be alright when you say it
It will make you feel good!
どんなに悪いことが起こっても
全て上手くいく。
立ち上がって、自由になるのよ。
「It's alright」というだけで
気分が良くなるから。 Original Club Shelter 150 Varick Street
その夏にリリースされたLauryn Hill
The Miseducation of Lauryn Hillより
When it hurts so bad
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why's it feel so good?
傷ついて、心が痛んで仕方ない時って
どうしてこんなに心地良いの?
I loved real, real hard once
But the love wasn't returned
Found out the man I'd die for
He wasn't even concerned
私は一度本当に強く人を愛した。
でも愛は返ってはこなかった。
私が死んでも良いほど愛した人は
私の事を何とも思ってなかったの。
I tried, and I tried, and I tried
To keep him in my life
I cried, and I cried, and I cried
But I couldn't make it right
But I, I loved the young man
And if you've ever been in love,
Then you'd understand
彼を引き止めようと必死だった。
泣いて、泣いて、泣いたけど
上手くいかなかった。
でも私は愛した人はまだ若かったのよ。
本当に人を愛した事があれば
あなたにだってわかるはずよ。
What you want might make you cry
What you need might pass you by
If you don't catch it,
If you don't catch it,
欲しいと思うものに泣かされることだってある。
ちゃんと受け止めなかったら
必要だと思うものが通り過ぎていくことだってある。