New York Dance LifeStyle since 1993

うちの四女がWill Smithの娘Willow Smithのビデオの
オーディションに行ったらしいです（NY）。

Tweetieが振付け。

でも結局撮影がLAだから
LAのダンサーを使うことになったそうで残念

それにしても9歳とは思えない歌唱力
声がRhannaに似てるよね。


9歳にしてこれだけ歌えることや、
親が有名人なこと、
この歌がHatersについて歌ってることなどで
この子のことを批判する声もあるらしい★
ただのヒガミだよね（笑）

親のウィルもラッパーの中では珍しく
curse words（子供が使っちゃいけない悪い言葉。Fu**とか）を使わないし
Swag程度のスラングしか曲に入ってないし、
そんなに批判すること無いと思うなぁ。


そういえば、ディズニー番組などでも大人気の
ジャスティン・ビーバー（日本のジャニーズ系な顔）のビデオに
ストレッチの娘が出てるらしいでーす。

うちのJusも早くPVに出ないかなぁー

これがまさしく
ニューヨークのShelterで味わうフィーリング！
って言える曲。

あの頃のシェルーターや
本物のハウスシーンを知らないDJには
正直言うと、あんまりかけて欲しくないかも…
悪しからずm(_)m

だからウェブに載せるか迷ったけど
やっぱこういうフィーリングは
ハウス好きには知って欲しいな。

下記、私なりに訳してみましたが
なにせ歌詞って「詩」ですので
間違ってるところも多少あるかも

I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper huh.
Into this thing.

The deeper I go,
The more knowledge I know.
What the sing, What to bring,
What?
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper, deeper, deeper
Into the rhyme,
What? ???

はまれば　はまる程　
知識が深まる。
歌うこと、持って行くもの、
(DJがかける曲の歌詞がわかること。
クラブに行く時に必要なタオル、着替え、
踊る用のスニーカー等、持参する物がわかること。）

Chilling in the corner,
At the shelter all by myself,
Checkin' it out
I'm not dancin' no more
But, why .. why?
How on Earth
Are you supposed to vibe around the fake ones
The ones that say:
They know what is what,
But they don't know what is what,
They just struck.
What the fuck?
What?

シェルターの隅でくつろいでる自分がいる。
なんで俺は踊ってないんだ？
なぜ？
なぜかって？
ハウスを知りもしないくせに
ハウスを知ってるって言うフェイクな奴らの周りで
どうやってバイブを感じろっていうんだ？
奴らはわかっちゃいない。

I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper,
Into this thing,

And I pretend,
That they're not there.
I just stare,
Up in the booth
at That the dread man spinning the song
Spinning it strong
Playing things like:
"when can our love begin"
That's my shit, what?

だから俺は奴らがここに居ないと思いながら
ブースで回してるDJを見つめる。
最高にいいプレイをして
こんな曲をかけたりする。
"When can your love begin♫"
この曲最高だろ？！

I get deep,
I get deep,
I get deep,
I get deeper
When people start to disappear,
It is about six o'clock,
I'm feelin' hot
Take off my sweater & my pants,
And i start to dance,
And all the sweat just goes down my face
And I pretend that
There's nobody else but me in this place.

人がだんだんと帰り始める。
6AM頃だ。
だんだんノッて熱くなってきて、
服を脱いで踊りだす。
汗が俺の顔をつたい落ちる。
ここには俺だけしか居ないかのように踊る。

I get deep, yo. I get deep.
When he takes all the bass out the song
and all you hear is highs and it s like "oohh shit!"

DJがベースをカットして
ハイノートだけが聞こえる。
マジに最高だ！

I get deep...
and the rhythm flows through my blood like alcohol
And i get drunk, and fallin' all over the place
but i catch myself right on time
right on line with beat
and its so sweet sweet sweet sweet
I get deep...er... into this thing.

リズムがアルコールみたいに俺の血の中を流れる。
俺はリズムに酔ってフラつくが
リズムをキャッチしてビートを外さない。
それは本当に最高なんだ。
そして俺はどんどんハウスにはまっていく。

Now It's about three a.m
and I see people doing plea
Spinnin', Jumpin' and grindin'
as if they had wing on their feet
Raising both hands in the air
as if Jesus was the DJ himself
Spinnin' Those funky, funky house beats.


3AM頃、人々が嘆願をしている。
スピンし、ジャンプし、グラインドし、
まるで足に羽がはえたみたいに。
そして両手を高くあげ、
DJがジーザスそのものであるかのように
ファンキーなハウスビートを回している。

And in this temple we all pray
in unity for the same thing
with matic pause without cause
Bass from those high definition speakers
sitting in the corner on each side of the room
Givin' us the boom, boom, boom
to our zoom, zoom, zoom.

この神殿で俺たちは一つになり祈る。
部屋の両端にあるハイディフィニションの
スピーカーから流れるベースが
俺たちのZoomにBoomと答える。

The smell of a L lit while walking by
But the music gets me high
Sanctified like an old lady in church

L（ドラッグ)の匂いがかすめるが
おれはそんなものよりも音楽によってハイになる。
教会で清められた老女みたいに。

We get happy, we stomp our feet
We clap our hands, we shout, we cry
We dance and we say
"Sweet Lord, Speak to me"

俺たちはハッピーになって、足を踏み鳴らし、
手を叩き、叫び、鳴く。
俺たちは踊り、そして
”神よ、我に語りかけたまえ”と言う。

Speak to me, speak to me, speak to me
Because we love house music
and on this planet it brings us together
like a family reunion every week.

我に語りたまえ
我々はハウスを愛し
ハウスは我々を一つにするから。
毎週の家族の集会のように。

We eat, we drink, we laugh, we play
and we skate
so for all you hip hoppers
come into our house to get deep.
What? To get deep.

食べ、飲み、笑い、遊び、
そして乗り切るんだ。
Hip Hopersよ、
ここに来て（ハウスを聞いて）
もっと深いところへ
　(ハマってくれ、と言う意味と、
　精神的にも深いところへ行こうと
　言う意味があるんだと思う。）

Roland Clark vs DJ Duke - Get Deep (Shelter Vocal Mix)


　

水曜日、ニュージャージーからNaeemがDJしに来てました

めちゃイイDJだから楽しみにしてたのに、
0時ちょっと前にクラブに到着したら
めっちゃガラガラだった★

ちょっとNaeem可哀想だなぁーと思いつつ…。

とりあえずこの日は、
岡山ダンサー陣のソロ回しの最後に
私とシーボがハッスルを踊ることになっていたので、
シーボが最近手に入れた曲でハッスル踊ってきました

残念ながらビデオは撮ってませんが
別にルーティーンも作ってない　いつものアドリブなので
まぁいっかぁ

ダンサーの皆さん、お疲れさまでした。

その後、Naeemが来て
シーボと私にすぐ気が付いて来てくれて少し話をして、
NaeemのDJタイム

人が少ないから2時間くらいで終わっちゃうかと思ったら
最後（6AM頃）まで回してました♫

今めっちゃはまってる曲がかかって最高でしたー
久々に踊りすぎて途中で両足がつった（笑）

終わってから、Naeemが私とシーボにTシャツくれました！
私のはParadise GarageのTシャツだった
NYでタンクトップ買ってたけど形がイマイチだったので、
今回貰ったTシャツは形も良くて嬉しい

あ、この写真の時のTシャツはうちのスタジオのです

「So you think you can dance」
邦題「アメリカンダンスアイドル」
シーズン８のオーディションがブルックリンであるぞ！

残念ながら、アメリカで働けるビザが無い人はダメです
そして18歳〜30歳までだそうです。

Brooklyn, NY
Monday, Nov. 15
Howard Gilman Opera House at BAM
30 Lafayette Avenue
Brooklyn, NY 11217

前にも紹介しましたが、
昔アップした動画がコピー禁止で削除されてたので
もう一度アップします！
これもいつ削除されるかわかりませんが

番組で私が一番好きなダンサー　Sabra

彼女は16歳からダンスを習い始め、
番組で優勝したのはダンス歴4年目の時！！


こちらはすごい振付師 Mia

彼女のコンテンポラリーは感動するものばかり。

今日は早朝からキッズを連れて
地元にある「ぱんだぱん」というパン屋さんの
コマーシャル撮影に行ってきました

数年前にこのパン屋さんにキッズを連れて行った時のことを
パン屋さんの人が覚えていたらしく、
先日「是非コマーシャルに出ていただけませんか！？」と
電話がかかって来たのでした

本当は次女と三女だけと聞いてたんだけど
結局四女も出ることに。

メイクをしてもらう四女JIGGY


撮影前の練習風景

四女はマイペースに好き勝手しておりました（笑）

その後で次女と三女だけのバージョンも撮ったので
四女は使われるのか不明です？！

キッズモデル撮影は久しぶりです。
Jusのモデル撮影とか、思い出すなぁ〜


終わってから、パンを（キッズが撮影でかじったパンも）
お土産に貰って帰りました

他にも何人もキッズが出るみたいなので
うちのキッズの出番は一瞬らしいけど、楽しみです

出演者集合写真

終わりました！発表会！！
楽しかった

昨年、大会場だったので
今年は2周年発表会と同じ場所に戻って行った「Back 2 Basic」。

ベーシック(基本)に戻る＝　　
・初心に戻って、ダンスの楽しさを分かち合う
・派手な照明も、豪華な舞台設定もないシンプルなステージで、
　みんなの「ダンス」を見てもらう。

これがちゃんと実現できた、楽しい発表会になりました

皆様のお陰で5年間を楽しく踊って過ごすことができ、
感謝の気持ちでいっぱいです。

これまで励ましの言葉を下さった方々、
そして皆さんが楽しそうに踊る笑顔が私たちを支えてくれました。

さて今回の発表会、
私はMCと、フィナーレの講師チームだけ出ましたが
代わりにというか、いっぱい しゃべりました（笑）

5周年という一つの区切りとして
自分が皆に伝えたかった事をできるだけ短くまとめて
フィナーレの前にスピーチさせてもらいました。

私は、
こんなにステキな講師とスタッフと
こんなにステキな生徒さん達、
そして家族に支えられて幸せ！


　　本当にありがとう



そしてゲストのKid Boogie、
今まで会って少し話した時はクールな感じで
外見は少しギャングスタっぽいけど（笑）
ちゃんと話してみたら
すごく優しくて、ちょっとヤンチャでチャーミングでした

Kid Boogieとうちの四女Jiggy(ジギー)
　Kidが、Jiggyのことを「cute」ってずっと言ってました（笑）


ゲストパフォーマンスは
「初披露のナンバーを踊るよ」
と、他ではまだ見せたことの無いナンバーを踊ってくれました

スゴかった

パフォーマンスの後は、
私のキッズ英会話に来ているH2と杏ちゃんが英語でKidに質問 ！
「Welcome to Okayama!」
「Do you like Japan?
「How old are you?」
2人とも硬直せずにちゃんと質問できて偉かったね


　講師のみんな
　Genxメンバー
　参加してくれた皆様
　ヘルプに来てくれた皆様
　観に来てくれた皆様
　応援してくれた皆様

　みんなステキなファミリーです
　本当にありがとう


ただ、打ちあげをした場所が最悪で
参加してくれたみんなにほんとに申し訳なかったです

二度と行きません！マタドール！！
打ち上げ後、
みんな3200円も払ったのにお腹が空いたままでした

私も小さなチキン1切れとジュース1杯しか口にしてないし
打ち上げ約70人に対して店員が3人しか居なくて、
Chinaちゃんとか何も食べずにお店の手伝いしてた。

しかも内2人の店員の態度が最悪！！
楽しみにしていただけに、かなりの期待ハズレでした

店長が後から来て、シーボが私と話すように店長に言ったみたいだけど
「外人同士で話したい」と言ったらしく(この店長、外国人。）
だいぶ前にこの店長がうちのスタジオで「サルサクラスを教えたい」
と言って電話して来た時も言ってたけど
日本人に対してDISRESPECTFULな態度

最後の最後まで参加人数が決まらず、
私が色んなお店を回っても狭かったり予約が入ってたりで困ってたら
生徒さんが誠意でお勧めしてくれたレストランバーだったんだけど…
2度と行きませーん

Kidはコンビニ行ってJiggy(四女)のサンドイッチまで買って来てくれて
凹む私に「君のせいじゃないから落ち込まないで」と励ましてくれた

その後はKidがYukkyやTakumixのshowcaseを見たいというのでクラブへ
Showcase時間がめちゃ早くて見逃したけど
Kidは楽しそうにしてました。

私は42時間起きっぱなしで
さすがに最後の方はクラブでウトウト

翌日はKidもうちの一家もみんな寝坊
シーボがKidを見送りに行ったら
「今回のステイで一番楽しかったよ」って言ってくれたそうです
優しいなぁ


何はともあれ、発表会自体は最高に楽しかったし
発表会後も皆さんに沢山のステキな言葉をいただいて
本当に嬉しかったです

最高のNXGNファミリーに支えられて、
私とシーボはこれからも頑張っていきます

ありがとうございました



アメリカの学校で一般的に使われているノートを
デザインに使った 発表会プログラムの表と裏。
学校のノートって、みんな落書きしたりスティッカーを
貼ったりするんだけど、そんな感じに仕上げました
シーボ作メッチャ可愛いでしょ

　各スタジオ　Stomp/Ace/C4/グラマラス　
　ロゴ提供ありがとうございました。

プログラム
　1部
　　Jin(Cebo / Special select)
　　Prism(Tomoko / Freestyle)
　　Misfit Swag(Yukky / Showcase class)
　　Mixed Company (Ting / Street Jazz)
　　Soul Spirit (Cebo / Soul class)
　　Bros
　　Supremes
　　Primary(Cebo / Kids House)
　　Special Delivery(Cebo / Tuesday Kids Hip Hop)
　　Kinextions (Cebo / Special class)
　　Still
　　One Pack (Ting / Kids Hip Hop)
　　Contemporary (Ting & Cebo)

　２部
　　Hit Factory (Cebo / Popping)
　　Street Kidz (Cebo / Wed kids Hip Hop)
　　Super Mom (Cebo / Friday Morning class)
　　Reserves (Cebo / Special class)
　　ChiNa's class (China / Hip Hop Jazz)
　　High Skool Squad (Takumi / Freestyle class)
　　Cleanup Crew (Cebo / Sat Kids class)
　　We Enjoy! (Cebo / Sports Club morning class)
　　G.B.Crew (Cebo / Sunday Kids class)
　　Team 330 (Takuro / Hip Hop Class)
　　t.TJC (tocomo & Ting / Freestyle)
　　Power Bass (Cebo / Sunday's House class)
　　Power GAKU Girls (Gaku / Waack class)

　ゲスト
　　GenX
　　Kid Boogie & Special Unit

　フィナーレ


Special Thanks to
　　Hideya from Groove
　　Tomo/Sana/Yuka/Keita
　　Still
　　Enjoy Sports Club
　　Nayu
　　
お花やギフト ありがとうございました　
　　Studio Stomp
　　Karen & Marin
　　Special K
　　Akiyama Family
　　Riru Family
　　Mizote Family

9月3日（金） 8:00-9:30PM
今年の発表会のゲストであるKid Boogieの
Poppingワークショップを開催しました♫

昼に岡山到着したKidを駅まで迎えに行き、
昼食を食べてからKidはホテルで休憩。

私はポッピングはシーボのクラスを
3回くらい受けただけなのだけど
「トライしてみなよ」
とKidが言ってくれたので受けてみました

そしたら〜さすがはオールドナイト優勝者 ！！
　
　　やっぱり難しかった

でも、楽しかったんだよー

受ける前は、
もしかしたら自分は途中で挫折するかも…と思ったけど、
楽しかったから最後まで受けました！！

ちょっと自分のポッピン姿には笑ったけど

翌日の発表会には
ワークショップを受けた人の中から6名が
Kidと一緒にステージに立つ事になりました





場所：NXGN New York Studios
岡山市北区幸町3-9第二友沢ビル3階
086-226-2717
メール　info@NXGNonline.com
www.NXGNstudios.com

Ceboの本名がTerryっていうの、知ってた？

前の旦那と今の旦那の名前が一緒っていうのは
Ceboと付き合い始めた時に
周りに色々言われましたけど
どうしようもないんですよ★
改名しろって言う訳にもいかないし
だから私はCeboはCeboとしか呼ばない

それはさておき、
SOUL TRIBE 3rd Anniversary（大阪）
2009.8.28(Sat) @ Full Bloom

SPECIAL GUEST DANCERs
　Brooklyn Terry (Elite Force)
　Cebo (Next Generation)

DJ
　BANZAWA
　PIRO
　Fukuta(balloom/zinnia)
　SENOBY

↓ショーの模様はこちら！


前日の27日(金)にTerryがうちに来て
1時間くらい曲編して
その後2時間くらいスタジオでリハして
Terryは大阪に行きました。

28日(土)6〜9PM
シーボと私は発表会のリハーサル。

その後シーボは大阪へ。
私は講師とご飯に行ってから、
Groove(地元のハウスイベント)へ。

大阪でTerryとシーボは
クラブに居た人と子供の話になって
「私のキッズは可愛いんだよー」
と自慢されたらしく、
「おー、俺等のキッズも可愛いぞ」
と、2人してJUSが写った写真を見せたらしく
「あれ？この子って同一人物？」と聞かれて
「そうだよー。俺等の長女」
と自慢げに答えたそうです（笑）

私は、前の旦那と今の旦那が仲良くて
2人とも一緒に子供の事を思ってくれることが
とても嬉しい