GAINAX作品はまほろまてぃっくが最高傑作だと思います!ヽ(`Д´)ノ
ま…どーでもいいんだけどさ。
イタリア人のガイヤとマルコ。どっからどーみても外人だわな。
ここは歌舞伎町の居酒屋。この二人の他にもギリシャ人のレオとかアメリカ人のマイキーとかスイスのバージニー?だとかとにかく総勢8人くらい外人ばっかで飯食ってるんだけど何でオレこんなトコいるんだろ??コレを読んでる皆も思うところですよね。そーですよねーん。
というのは呼ばれたからなんだけどね。
知り合いが何やら国際的なイベントが日本であって、それで外人の友達が大挙してやって来るんだけど、ガイド一人じゃ無理なのでサポートしてくれと言われたんだけどね。
で、オレにどうしろと?ヽ(´ー`)ノアホアホー
しかぁし!
エンゲリッシュが全くキャントスピークなオレだけどとにかくこのNATO連合軍にひるむ事なく気合で特攻なのです!異文化交流イン・居酒屋!確かに駅前だけどさ、ココ!
とにかくでたらめに頑張るオレ。
オレ⇒ヽ(`Д´)ノ「キープ!!」(keep!:靴は脱ぐな!)
バージニー⇒(゚o゚)「OH-!!」(便所には靴を履いたまま入るのね!知らなかったわ!)
…マジかよ!
オレ⇒ヽ(`Д´)ノ「バサシ・イズ・ホース!」(馬刺しは馬の肉なのよ!)
NATO連合軍⇒(゚o゚)「OH-!!」(馬食うのかよ!お前らサイテーだな!)
てな具合で何とかなるもんですな。
そんなこんなで粛々と宴もたけなわになった頃。
ガイヤは言うのです。
(/▽\*)「カツオ…、イン・イタリー…ホニャララ(理解不能)イズ・ディック!」
……( ̄□ ̄;)
良い子の皆、説明しよう!
dick :名詞 (俗語)陰茎。 [編集] 類義語 penis ウィクショナリー調べ
…(´д`)ぬぉーん…
いや、知ってましたけどね、オレもこの名前とこの方30余年付き合ってきてる訳ですからね、そのくらいの事知ってますよ。イタリアではカツオってアレの事ですよ、ナニですよ、ナニ。
ガイヤは言うのです、あんたすごい名前よ!イタリアに来たら皆んな振り向くわよ!絶対あんたはイタリアに来るべきだわ!ってコラ!
ホワイ?みたいな顔をしてる他の奴らに一応説明するオレ。
オレ⇒(´д`)「アイノーアイノー(I know)カツオ・ミーン(mean)ジャパニーズ・セーイ(say)…チ●コ!」(日本じゃナニっていうのよ!)
NATO連合軍⇒(゚o゚)「OH−!!tinko-!」(ワンダフォー!)
それをキッカケに一同からチ●コ呼ばわりされるオレ。もうどうにでもしてよ。
(´ー`)「OH-!カッツォー!チ●コー!」(マルコ in itary)
(/▽\*)「チ●コ…」(レオ in grecia)
ヽ(´ー`)ノ「チンコ・ダイスキデース!」(マイキー in america)
ってオイ、ちょっと待て!マイキー待って!隠れてないよ!君はゲイだからカツオとチ●コのダブルミーニングで好きっていうアメリカンジョーク分かるけど!無修正はヤバイよ!この国じゃ!
ヽ(´ー`)ノ「チ●ンコ・スキー!」
モザイク・ずれてるよ!
根っからのゲイのマイキーはとても楽しそうであるのだけど、そこで横からバージニーが「イタリア語って他にもカンパイの事をチン●ンって言うよねー?」なんて言うものだから、ってアンタも変な日本語はよく知ってるねっ!
(゚o゚)「OH-!!NEW!WORD-!!!」(新しい言葉覚えたぜ!)←マイキー
ヽ(´ー`)ノ「チ●コ!チン●ン!」(カツオ、カンパイ!)
チ●コ!チン●ン!
チ●コ!チン●ン!(全員で)
きっとね
言葉の壁って最初から無いんだと思う。

0