Sweetieスペイン語を勉強中。勉強するたびに、スペイン語の表現の豊かさに感動。初心者のくせにカタルーニャ語にも手を出そうと。。。 ↓こちらでスペイン語日記を更新中
http://spaces.msn.com/members/lovesweetie/
１クリックあたり１円を企業がクリックする人に代わって
「熱帯雨林保全」や「難病のこども支援」などを行う
NPO団体に募金してくれるサイトです↓時間がある時に是非クリックしてみてください(*^^)
過去ログ
カレンダー
2009年
November 
November
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
記事カテゴリ
ブログサービス
Powered by
2005/6/19
「勉強になりましたm(__)m」 El Diario
今日はとっても勉強になりました。ソーシャル・ネットワーキングサイトmixiの”Skypeでスペイン語会話”というコミュニティ内で、ちょこっと会話してみたのです。ああ、緊張した。だって、初めて知らない人とお話ししたんだもの。それにスペイン語であんまり話せないし。
でもその方はとっても親切な方でほっとしました。そうそう、ありがたい、でもとてもショッキングなご指摘もいただきました。。。
なんと私のスペイン語の話し方は、
おばちゃんっぽい
らしいです(T_T)。
えー？？？そんなつもりはまったないし、おばちゃんの言葉を聞いて育ったわけでもないよー！！！どの辺がおばちゃんなの？って聞いたら、
Ah si?
っていう言葉を連発するからだそう。だって、相槌の取り方ってこれしか知らないんだもん(>_<)
彼いわく”ah”を取って、
si?
って言えばいいんだって。
っということで、これから気をつけます。でも口癖になってるから、直すのむずかしいかもー。でもがんばろっと。
そうそう、写真はDon Simonのパック入りのガスパチョです。出来合いの物とは思えないくらいおいしかったです。ポイントはいただく前に、オリーブオイルと粒コショウを足してよく混ぜること！イギリスと日本にも売ってたらいいのになあ(゜.゜)
1
投稿者: Sweetie
トラックバック(0)
この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：Sweetie
投稿者：あゆ
おもしろい〜〜〜〜！
私なんて完全におばちゃんぽいだろうけど、言われたことないなぁ。。。いつも「地元民のよう。」と言われる・・・。つまり完全に訛ってるってこと（爆）
のんちゃんの彼にも笑われたなぁ。。。
http://blog.drecom.jp/sirena-de-malaga/
私なんて完全におばちゃんぽいだろうけど、言われたことないなぁ。。。いつも「地元民のよう。」と言われる・・・。つまり完全に訛ってるってこと（爆）
のんちゃんの彼にも笑われたなぁ。。。
http://blog.drecom.jp/sirena-de-malaga/
投稿者：Sweetie
シエナさんへ
相槌でこんなに考えさせられるなんて。私は最近ずーっと、「しー、しー、しー」で通しています。
「あ〜」の意味を問われても困りますね(>_<)。おもしろーい♪
http://love.ap.teacup.com/sweetie/
相槌でこんなに考えさせられるなんて。私は最近ずーっと、「しー、しー、しー」で通しています。
「あ〜」の意味を問われても困りますね(>_<)。おもしろーい♪
http://love.ap.teacup.com/sweetie/
投稿者：シエナ
（笑）あはははは！！そんなこと言われたら、本人としては意識してないのにちょっとショックですね・・・
私は彼と話しをする時、「あ〜あ〜あ〜」「うんうんうん」「へ〜〜〜〜」と、いつも友達と話しをするように相槌をうつので、「・・・どうしていつも、あ〜あ〜あ〜とか言うの？それどういう意味？」と聞かれたことがあります。
かと言われて、何も相槌を打たずにいると、相手に「真剣に聞いてるのかな？」と思われるんじゃないか？など、余計な心配もしてしまいます。（笑）
http://sienaivo.exblog.jp/
私は彼と話しをする時、「あ〜あ〜あ〜」「うんうんうん」「へ〜〜〜〜」と、いつも友達と話しをするように相槌をうつので、「・・・どうしていつも、あ〜あ〜あ〜とか言うの？それどういう意味？」と聞かれたことがあります。
かと言われて、何も相槌を打たずにいると、相手に「真剣に聞いてるのかな？」と思われるんじゃないか？など、余計な心配もしてしまいます。（笑）
http://sienaivo.exblog.jp/
投稿者：Sweetie
namiさんへ
いえいえ、きっと私の話し方がいけなかったんですよ(T_T)。
そうそう、Don Simonはおいしかったです。おとといお家でガスパチョ作ってみました。トマト・ピーマン・たまねぎ・にんにく・きゅうり・オリーブオイル・パンをミキサーにかけるだけ。タマネギの入れすぎには気をつけてくださいね。むっちゃ辛くなるので!(^^)!ゆで卵をトッピングしてもおいしかったです☆
http://love.ap.teacup.com/sweetie/
いえいえ、きっと私の話し方がいけなかったんですよ(T_T)。
そうそう、Don Simonはおいしかったです。おとといお家でガスパチョ作ってみました。トマト・ピーマン・たまねぎ・にんにく・きゅうり・オリーブオイル・パンをミキサーにかけるだけ。タマネギの入れすぎには気をつけてくださいね。むっちゃ辛くなるので!(^^)!ゆで卵をトッピングしてもおいしかったです☆
http://love.ap.teacup.com/sweetie/
投稿者：nami
私も同じだわ。
でも、オバちゃんっぽいって指摘された事は無いなぁ。
オバちゃんだからかなぁ？ややショック。。。
ＤｏｎＳｉｍｏｎのガスパチョ試したのですね。「なかなかイケルよ」って聞いたことはあったんですけどね。オリーブオイルと粒コショウを足すのね。いい事聞いちゃった。
http://namixavi.exblog.jp/
でも、オバちゃんっぽいって指摘された事は無いなぁ。
オバちゃんだからかなぁ？ややショック。。。
ＤｏｎＳｉｍｏｎのガスパチョ試したのですね。「なかなかイケルよ」って聞いたことはあったんですけどね。オリーブオイルと粒コショウを足すのね。いい事聞いちゃった。
http://namixavi.exblog.jp/
投稿者：Sweetie
投稿者：のんちゃん