>パソコンのイヤホン端子からICレコーダーに繋ぐ線ってのはどんなものなのかがイマイチ想像できません^^;もろもろあわせていくらくらいしますか?
オーディオの普通のステレオの接続コードで、パソコンのイヤホン端子とICレコーダーのマイク端子を繋ぐと、デジタルの音が作れます、それがmp3でなかったとしても、後は変換するソフトがいくらでもあるからね。ICレコーダーはぴんからきりです、その容量の大きさにもよるし、気を付けないと聞くのはステレオだけど、録音はモノラルしかできない物も売られてます。
さっきの接続コードは700円くらいかな?ICレコーダーは、オークションなら安いかも。
もっとお金がかからない方法として、今でもカセットを持っているなら、さっきの接続コードだけは用意して、まずはパソコンからmidiの音をカセットに録り、そのテープの音を、パソコンにデジタルに変換するソフトを組み込んで使うって言うのもいいかもしれません。これは、カセットじゃなくても、MDでもできるかも。
http://pink.ap.teacup.com/mikityan/