ピエール・ルイス「ピブラック」

ピエール・ルイス『ピブラック』（クリマ社、1994年）の袖から
　詩人で小説家。1870年、ガン（ベルギー）に生まれ、1925年、パリで死去。ヴァレリーとジッドの友人で、たいそう大きく開かれた精神の持ち主。多くの雑誌にかかわる。
　後にエスペラント語でも執筆。
　『ビリチスの歌』『アフロディーテ』『女と人形』などの著者で、遺作のかなりの部分が、第二の光を浴びている。
　1927年に初めて刊行された『ピブラック』は、ピエール・ルイスの遺作をなす。
　ナヴァルのマルグリットの高官ピブラックをモデルに、これらの詩は書かれた。
　「ぼく　好きじゃない」の形は、無論「ぼく　好きなんだ」という言い方である。

ピエール・ルイス『エロティックな詩』（エディタンテ社、2004年）の巻末注から
　ギー・ド・フォール、ピブラック[Pibrac。この詩集のタイトルは Pybrac]閣下は、1574年に『道徳的四行詩』と題する知恵の指南書を刊行し、大好評を得た。
　ルイスは『ピブラック』で、わいせつなパロディーをする。1905年から1916年に書かれたこの作品は、1927年にルネ・ボンネル社からパスカル・ピアによって初めて刊行された。
　ピエール・ルイスは四行詩を、たえずこの作品の他にも書いていた。3000以上の詩を書いたと見られるが、その多くは自筆原稿を持つ愛好家のもとで未刊行のままである。

ぼく　見たくない　汚い女
男への愛　合図　盛んな
指をイチモツ　かと勘違い
男　手を持つ　女陰にしたい

ぼく　見たくない　小部屋は暗く
口にいっぱい　スペルムを吐く
少女　幽閉　されて　やむなし
吸った陰茎　兄のものだし

ぼく　見たくない　少女がさえず
代母　実際　教えるよ　レズ
でもまだお尻　なめるのは嫌
唇かじり　うまくもないや

ぼく　見たくない　祖母の目の前
ひどいいっぱい　仕打ちをパパへ
ママの顔　尻　そしてその穴
息子がしきり　三人でだな

ぼく　見たくない　少女　兄　追い
心　いっぱい　もう　抱（いだ）く恋
ただ早いこと　Ｈをしたい
胎児　まるごと　沈めて堕胎

ぼく　見たくない　ふさぎ込んだな
お口も使い　また尻の穴
お尻　なめなめ　少女の仕事
まだ知らぬため　いけないことと

ぼく　見たくない　客引きが行（ゆ）く
慣れぬ見習い　たくし上げ　服
あたしは無毛　これで実感
ないよ　潰瘍（かいよう）　これまた自慢

ぼく　見たくない　少女　いっそう
男らの愛　パンにかけよう
とっても甘い　作ったタルト
菓子の郊外　商人　やると

ぼく　見たくない　小さなカエル
力いっぱい　雨へとほえる
人間のタマ　手でつかみたし
口　開（ひら）くさま　アソコの気がし

ぼく　好きじゃない　少女　泣きまね
男と出会い　知らぬ人だね
白い液体　アソコに入り
なぜだか痛い　あたしのお尻

ぼく　見たくない　ダンスパーティー
家でやる際　寝る部屋もいい
ベッドの気分　女たち　乙
し合う接吻　吸うよ　イチモツ

ぼく　見たくない　ドックの近く
泥がいっぱい　足に全く
水夫　あばずれ　犯す　乱暴
クリームを塗れ　痛くないよう

ぼく　見たくない　女　尻軽
先生へ愛　ただ吸ってやる
これは結構　リレー　妹
キャンディーのよう　飲まさせようと

ぼく　見たくない　発射の女
震え　いっぱい　欲が盛んな
ナスはなかなか　デカイんだ　また
乗ったよ　お腹　開く大股